القرآن

كل محتويات الملف

ترجمتان جديدتان للقرآن الكريم

مقطوعة بيتهوفن "إلى إليزه" – إهداء لفتاة ظلت مجهولة على مدى ثلاثة قرون

"إلى إليزه" للموسيقار بيتهوفن من أشهر المقطوعات الموسيقية في العالم. ولكن من هي إليزه هذه التي أهداها بيتهوفن تلك المقطوعة؟ هذه الشخصية ظلت المجهولة طيلة ثلاثة قرون إلى أن كشف باحث موسيقي ألماني النقاب عنها أخيراً.

صنصال يقارب بين الاسلاموية والفاشية في "قرية الألماني"

في معالجة جديدة لظاهرة الاسلاموية، يحاول الروائي الجزائري بوعلام صنصال المقاربة بين التطرف الإسلامي والفاشية، وذلك من خلال روايته الأخيرة "قرية الالماني" التي قدمها مؤخرا في مدينة هايدلبرج الألمانية.

"قرية الألماني"- رواية عن النازيين في شمال أفريقيا

لم تنل قضية المحرقة والحقبة النازية في ألمانيا نقاشاً جاداً في كثير من الدول العربية، لكن رواية الكاتب الجزائري بوعلام صنصال كسرت هذا الصمت. الرواية تتناول قصة نازٍ ألماني يستقر به المقام في جيش التحرير الجزائري.

مؤسّسة جورجيز أنوتي: خطوات لدفع حوار الأديان إلى الأمام

قبل أكثر من ثمانية أعوام ، تأسست في ألمانيا مؤسّسة تعني بدفع عجلة الحوار بين الدين المسيحي والدين الإسلامي، واستلهمت تلك المؤسسة اسمها وأهدافها من الأب جورجيز أنوتي، الذي كرّس حياته للتقريب بين الإسلام والمسيحية.

الاحتفالات الكرنفالية في ألمانيا- لوحات فلكلورية راقصة وتقاليد شعبية راسخة

بدأت في عدد من المدن الألمانية فترة الكرنفال التي تتميز باحتفالات طويلة وأزياء مزركشة وأجواء غنائية صاخبة. تاريخ الكرنفال يعود إلى القرون الوسطى ولا يمت إلى الدين المسيحي بصلة وإنما هو عادة توطنت لإضفاء أجواء من البهجة.

Das Berliner Tourismus-Archiv-Reisens seit Jahrhunderten

يعتبر أرشيف معهد فيللي-شارنوف للسياحة والواقع على أطراف العاصمة الألمانية برلين من الكنوز التراثية، التي تقدم صورة على تطور حب الألمان للسياحة والسفر إلى العديد من دول العالم. وأقدم مادة فيه تعود إلى القرن السادس عشر.

ar-0211 Arab. Welt Dt. Presse

قرية يانون

مستشرقون ألمان يرفضون آراء كاليش المشككة بوجود النبي محمد

أعلنت مجموعة من المستشرقين الألمان رفضها لآراء أستاذ العلوم الإسلامية سفين محمد كاليش المشككة في وجود النبي محمد، مؤكدين في بيان تلقاه موقعنا أن الغالبية العظمى من الباحثين الغربيين تعتبر وجود نبي الإسلام حقيقة تاريخية

القرية الأولمبية في بكين... مدينة داخل مدينة

يتوقف نجاح الدورات الأولمبية إلى حد كبير على قريتها، الأمر الذي يشكل تحدياً كبيراً لمنظمي أولمبياد 2012، فقرية بكين الأولمبية تعتبر مدينة عالمية من حيث التنظيم، تحتوي على كل ما يحتاجه الرياضي بما في ذلك دور العبادة.

مؤتمر نسائي في ألمانيا يطالب بمشاركة المرأة في تفسير القرآن

اختتمت اليوم في مدينة كولونيا فعاليات مؤتمر نظمته مؤسسة فردريش إيبرت الألمانية بعنوان "قوة النساء في الإسلام: توجهات واستراتيجيات نسائية للقرن ال21"، وشارك فيه عدد كبير من الشخصيات النسائية الإسلامية من مختلف الدول.

المخطوطات محور مشروع ألماني لدراسة النص القرآني وتوثيقه

دراسة القرآن في بيئته المتنوعة، هذا هو هدف مشروع بحثي ألماني انطلاق من العاصمة برلين، القائمون على المشروع بدأوا حملة ترويجية له في عدة دول عربية وإسلامية. موقعنا حضر محاضرة التعريف بالمشروع في مدينة دمشق.

مشروع بحثي ألماني يهدف إلى تقديم القرآن في سياقه التاريخي

مجموعة من الباحثين في العلوم الإسلامية من أكاديمية برلين-براندنبورج للعلوم تقدم مشروعا طموحا يهدف إلى وضع النص القرآني في سياقه التاريخي والثقافي. المشروع تم تقديمه في إطار مؤتمر المستشرقين الألمان خلال الأسبوع الماضي.

لوحة للقيصر كارل الكبير مؤسس دولة الفرنج

تاريخ ألمانيا

ولادة الأمة الألمانية

شهرزاد وحكاياتها في معرض تاريخي تحتضنه بريمن

ليست حكايات ألف ليلة وليلة مصدر إلهام للشعراء والفنانين والأدباء فقط، وإنما محط اهتمام أنشطة ثقافية متنوعة كما هو عليه الحال حالياً في معرض يحمل أسمها، وتحتضنه في مدينة بريمن شمال ألمانيا.

موجة استياء من قاضية ألمانية استندت إلى القرآن في رفضها تطليق زوجة مسلمة

قاضية ألمانية ترفض البت في طلب طلاق قدمته مغربية، عازية ذلك إلى تحليل القرآن لضرب الزوجات. موجة استياء ترافق القضية ومجلس المسلمين المركزي ينصح القاضية باعتماد القانون الألماني بدلا من الاجتهاد في تفسير القرآن.

قاضية ألمانية ترفض دعوى طلاق مغربية بزعم الاستناد إلى القرآن

زعمت قاضية ألمانية أنها استندت إلى أحكام من القرآن كمسوغ لرفض دعوى طلاق تقدمت بها امرأة من اصل مغربي ضد زوجها بسبب ضربه لها. القاضية بررت من جانبها قرارها بأن ممارسة الضرب التأديبي للزوجة لا يتعارض مع القانون.

الاتحاد الإفريقي يتهم الجيش السوداني بقصف قرى في دارفور

العلمانية في العالم العربي بين الواقع وآمال التطبيق

كانت العلمانية حجر الأساس، الذي تطورت عليه المجتمعات الأوروبية مطلع القرن العشرين، إلا أن المد الإسلامي، الذي يعيشه العالم العربي منذ عدة عقود، يجعل تطبيق مبادئ العلمانية في المجتمعات العربية أمرا صعبا في الوقت الحالي.

إشكالية ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الألمانية تحت مجهر البحث العلمي

تلعب تراجم الكتب المقدسة إلى اللغات الأخرى دوراً هاماً في إطار الحوار الثقافي والديني والإطلاع المباشر على معتقدات الآخر، إلا أن عملية ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الألمانية لا تخلو من بعض الإشكاليات والصعوبات.

"ديوان الغرب والشرق": ثمرة التواصل مع الإسلام والمسلمين

شكل احتكاك جوته بالرواية العربية، ثم الشعر العربي، ثم المخطوطات القرآنية والضباط البشكيك المسلمين دافعاً هاماً له ومصدر إلهام لكتابة "ديوان الغرب والشرق"، الذي يعد ثمرة التواصل البناء بين الحضارات.

تحرير القرآن من قبضة الرجال

صدر مؤخرا بالألمانية كتاب جريء للصحفية الهولندية ناهد سليم عمر بعنوان "انزعوا القرآن من أيدي الرجال!"، تدعو فيه إلى ضرورة تفسير النص المقدس بما يتماشى مع متطلبات العصر، مع مراعاة الظروف الاجتماعية الراهنة.

إعدام شقيقين سيطرا على قرية واحتجزا رهائن بصعيد مصر

قرون من التبادل الفكري بين الشرق والغرب

لعبت الحضارة العربية والإسلامية دوراً هاماً في العصور الوسطى في نهضة أوروبا من سباتها الحضاري ولكن التبادل الثقافي بين العرب والأوروبيين أخذ بالتراجع منذ عصر النهضة الأوروبية

تفسير القرآن على الطريقة النسائية

اقتصر تفسير القرآن خلال الـ 14 قرن الماضية على الرجال. لكن الكاتبة الباكستانية اسما بارلس تحاول إعادة تفسيره من منظور نسائي رغم الانتقادات اللاذعة التي توجه إليها. تقرير من موقع دويتشه فيله في الإنترنت.