1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Kancelar Merz: režim u Iranu je slab, a ne jak

Jens Thurau
13. januar 2026

Kancelar Merz nasilje u Iranu naziva "brutalnim". Vodeći političari u Berlinu zahtijevaju klasifikaciju Revolucionarne garde kao terorističke skupine. Savezna vlada kaže da ne želi žuriti s novim potezima.

https://p.dw.com/p/56iHZ
Kancelar Fridrih Merc kritikuje „brutalno i nesrazmerno“ nasilje nad iranskim demonstrantima
Kancelar Fridrih Merc kritikuje „brutalno i nesrazmerno“ nasilje nad iranskim demonstrantimaFoto: Kay Nietfeld/dpa/picture alliance

S nekoliko dana kašnjenja –dijelom i zbog kriza u Venezueli i Grenlandu –njemački kancelar Friedrich Merz (CDU)  sada se također osvrnuo na prosvjede u Iranu. Tokom boravka u Indiji Merz je nasilje koje su snage sigurnosti počinile nad demonstrantima u Iranu nazvao"brutalnim i nerazmjernim". Kancelar je nastavio: "Pozivam iransko vodstvo da zaštiti svoj narod a ne da mu bude prijetnja."Ponašanje vlastodržaca u Teheranu znak je slabosti, a ne snage, dodao je Merz.

Više njemačkih političara zalaže se za to da se iranska Revolucionarna garda stavi na popis terorističkih organizacija EU-a. S procijenjenih 150.000 vojnika ova garda se smatra  najvažnijom polugom režima, a ujedno je i ekonomski značajna. Osnovana je radi zaštite islamskog režima i izravno je podređena vrhovnom vođi, ajatolahu Aliju Hamneiju.

U intervjuu u jutarnjem informativnom programu javnog servisa ARD-a potpredsjednik Bundestaga Omid Nouripour (Zeleni), inače rođen u Teheranu, izjavio je da njemačka vlada sada mora uspostaviti kontakte s predstavnicima opozicije u Iranu ali i civilnog društva. Dosadašnji pristup "šutnje i čekanja" u pogledu situacije u Teheranu i drugim gradovima sada se mora okončati, rekao je bivši predsjednik Zelenih. Nouripour je rođen u Iranu.

Protesti protiv vodstva u Teheranu održavaju se i diljem Njemačke, gdje živi otprilike 300.000 ljudi iranskog podrijetla.

Ljudi sa transparentima na perzijskom i njemačkom i posterima na ulici u Kelnu podržavaju demonstrante u Kelnu
Keln: demonstracije solidarnosti sa demonstrantima u IranuFoto: Mitra Shodjaie/DW

Vladajući SPD reakcije naziva "previše blagim"

Osim što zahtijevaju da se Revolucionarna garda stavi na popis terorističkih organizacija EU, nekoliko njemačkih stručnjaka za vanjsku politiku zalaže se za zamrzavanje ili blokiranje računa iranskih dužnosnika u EU-u. Armin Laschet (CDU), predsjednik Odbora za vanjske poslove Bundestaga, rekao je za Funke Media Group: "Sankcije protiv režimskih elita sada se moraju pooštriti kako bi vodstvo shvatilo: svatko u Iranu tko ugnjetava vlastiti narod nasiljem, mučenjem i ubojstvima suočit će se s posljedicama."

Stručnjak za vanjsku politiku SPD-a Adis Ahmetović pozvao je ministra unutarnjih poslova Njemačke Alexandera Dobrindta (CSU) da privremeno obustavi deportacije u Iran. SPD je manji koalicijski partner u saveznoj vladi, uz konzervativne stranke CDU i CSU. Ahmetović je službene njemačke reakcije na obračun režima sa prosvjedničkim pokretom opisao kao "previše blage".

Izričito je citirao izjavu koju je prošlog petka objavio kancelar Merz zajedno s francuskim predsjednikom Emmanuelom Macronom i britanskim premijerom Keirom Starmerom. Trojica čelnika nisu u izjavi najavila nikakve konkretne mjere, već su umjesto toga uputili samo apel: "Pozivamo iranske vlasti da pokažu suzdržanost, odustanu od nasilja i poštuju temeljna prava iranskih građana."

Stručnjak za vanjsku politiku SPD-a Adis Ahmetović
Stručnjak za vanjsku politiku SPD-a Adis Ahmetović kritikovao je reakcije njemačke vlade na obračun iranske vlade sa demonstrantima kao previše blageFoto: Begzada Kilian/DW

Na konferenciji za novinare njemačke vlade u ponedjeljak ujutro (12. januara 2026.), zamjenik glasnogovornika vlade Sebastian Hille reagirao je oprezno na daljnje zahtjeve. Rekao je da njemačka vlada odavno podržava ideju klasifikacije Revolucionarne garde kao terorističke skupine, ali da još uvijek ne postoji rezolucija EU o tome. Glasnogovornica Ministarstva vanjskih poslova već je u petak izjavila da su pravne prepreke za takav korak vrlo visoke.

Glasnogovornik Ministarstva vanjskih poslova Martin Giese je dodao kasnije u ponedjeljak da će se o takvoj mjeri morati odlučiti u Bruxellesu. Giese je također, odgovarajući na pitanje, rekao da će biti objavljene i informacije o mogućem pozivu iranskog veleposlanika u Berlinu na konzultacije kako bi mu se prenijelo njemačko nezadovoljstvo nasiljem u Iranu - nakon što se ono (i ako se) dogodi.

Drugim riječima, ambasador Irana još nije pozvan. A glasnogovornik vlade Hille odbio je komentirati izvještaje da američki predsjednik Donald Trump razmatra vojnu intervenciju u Iranu. To je, rekao je Hille, hipotetičko pitanje.

Scene iz grada Gorgana u provinciji Golestan: demonstranti na ulici stoje i posmatraju vatru koja se rasplamsala tamo gdje je postavljena barikada
Protesti u Iranu više nisu ograničeni samo na Teheran: scena iz grada Gorgana tokom vikenda kada su demonstranti zapalili barikadu na uliciFoto: MEK/The Media Express/SIP/SIPA/picture alliance

U međuvremenu se njemački ministar vanjskih poslova Johann Wadephul, koji se sastao sa svojim američkim kolegom po funkciji Marcom Rubiom u Washingtonu, založio se za oštrije sankcije protiv Irana. U međuvremenu, američki predsjednik Trump želi trgovinske partnere Teherana opteretiti carinama od 25 posto.

Wadephul (CDU) je nakon sastanka s Rubiom pozvao na pojačane mjere protiv vođstva u Teheranu. U Iranu se, kako je rekao Wadephul, radi o „režimu nepravde“ bez legitimiteta u narodu, koji protiv vlastitog stanovništva koristi sredstva „koja krše sva pravila humanosti“. Najavio je da će savezna vlada pokušati proširiti sankcije protiv iranskog rukovodstva. To uključuje i stavljanje Irana na listu sankcija Evropske unije prema "terorističkim režimima", što do sada nije moglo biti provedeno jer je za to potrebna jednoglasna odluka EU.

Vlada: "Korak po korak"

Trump je u međuvremenu objavio da je Iran spreman za pregovore. O čemu bi se u tim pregovorima radilo ostaje nejasno. Njegova ranija najava da bi, nakon što režim isključi internet, demonstranti potencijalno mogli pristupiti satelitskoj mreži Starlink je konkretnija. Njemačka vlada bi to očito pozdravila, kako je u ponedjeljak izjavio glasnogovornik Ministarstva vanjskih poslova Giese: "Sve mjere koje se mogu poduzeti kako bi se omogućio pristup internetu zaobilazeći režim bile bi dobrodošle."

Glasnogovornik vlade Sebastian Hille sažeo je odgovore na sve daljnje upite u vezi s konkretnim njemačkim koracima protiv iranskog režima na sljedeći način: "Idemo korak po korak. Sada je ponedjeljak. Upravo sam jasno iznio stav njemačke vlade u vezi sa situacijom u Iranu. To je ono što je sada važno. Nasilje počinjeno nad mirnim demonstrantima mora prestati."