Gioconda Belli: "Mi país ha vuelto a ser una dictadura"

"Es duro el exilio y el despojo a estas alturas de la vida…". Las palabras de la poeta resonaron en el salón del palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México, donde los asistentes la escuchaban con respeto, casi sin respirar.

En ese recinto, durante una ceremonia solemne, la escritora nicaragüense Gioconda Belli recibió el martes (11.11.2025) el premio internacional Carlos Fuentes a la creación literaria 2025, que otorga la Universidad Nacional Autónoma de México.

Esta es su más reciente visita a México, país al que llegó por primera vez en 1975 como una joven forzada al exilio por la dictadura militar de Anastasio Somoza, debido a su compromiso con la guerrilla sandinista que lo derrocaría cuatro años más tarde.

Y ahora, medio siglo después, el gobierno de Daniel Ortega –quien formó parte de aquellas guerrillas— se ha ensañado con la oposición y con sus viejos camaradas, obligando al destierro a Belli y a miles de nicaragüenses más en los últimos años.

"Fuentes estaría espantado"

En su conmovedor discurso, centrado en Nicaragua y su situación política, la autora de 'La mujer habitada' recordó que Carlos Fuentes fue uno de los primeros intelectuales extranjeros que visitaron el pequeño país centroamericano en 1979 para apoyar a la naciente revolución sandinista.

Hoy, Fuentes "estaría espantado ante la deriva tiránica" del régimen de Ortega y su mujer Rosario Murillo, dijo Belli. Y ni su imaginación infinita podría haber vislumbrado que ella vendría ahora a México a recibir este premio "luego de haber sido despatriada, confiscada y declarada traidora a mi patria", añadió.

En igual situación quedó su amigo y colega de letras Sergio Ramírez, Premio Cervantes 2017 y Premio Vargas Llosa 2025, exiliado a los 83 años. "Sergio y yo, sin más culpa que hacer uso de nuestras palabras, hemos sido víctimas de los abusos de poder y la manipulación de la justicia y el Estado en nuestro país. Hemos tenido que ver cómo se ha malversado el recuerdo de esa revolución que tanto entusiasmo desató, con razón, en el mundo", comentó con tristeza. 

Luego retomó fuerzas para evocar la solidaridad de México con los jóvenes sandinistas que, como ella, se enfrentaron al somocismo a fines de la década de 1970. Recordó emocionada el apoyo que les dieron escritores como Carlos Monsiváis, Elena Poniatowska y el propio Fuentes.

"Viví varios meses en México, que fue mi primer puerto seguro, la cuna de un movimiento de solidaridad magnífico", destacó al señalar que el gobierno mexicano de José López Portillo no dudó en romper relaciones con la dictadura somocista.

"Que México recupere la mirada solidaria"

 "Espero que México y su Gobierno recuperen la mirada solidaria y comprensiva y se den cuenta de que no hay soberanía cuando esta no se sostiene sobre la voluntad popula", afirmó la autora de 'Waslala' y 'El país bajo mi piel', en medio de encendidos aplausos.

Hace unas semanas, el Senado mexicano conformó un llamado Grupo de Amistad con Nicaragua, auspiciado por Ortega y por legisladores del gobernante partido Morena, pese a las protestas de cientos de exiliados nicaragüenses que residen en suelo mexicano y en otros países.

La poeta volvió a ser ovacionada cuando, en aparente alusión a esos políticos, explicó: "El legado y la dimensión simbólica de la revolución sandinista son hoy la mampara tras la cual se esconden los actuales gobernantes de Nicaragua. Y todavía hay quienes los apoyan, a pesar de los crímenes y violaciones de derechos humanos ampliamente documentados, que demuestran que mi país ha vuelto a ser una dictadura, igual o peor que la de Somoza".

Esperanza en la libertad

El jurado del Carlos Fuentes decidió galardonar a Gioconda Belli por "su capacidad de renovación de la poesía hispanoamericana y por la fuerza de su diálogo entre la sociedad, la historia y la literatura a través de su narrativa".

La poeta de 76 años, que en 2023 ganó el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, dedicó este nuevo galardón "a mi Nicaragua, a sus gentes, a sus presos políticos y exiliados", así como a la cantautora Norma Helena Gadea, fallecida la semana pasada en Managua tras una larga enfermedad.

"Doy gracias a la vida que me ha servido un banquete de experiencias intensas, tanto amargas como dulces. Doy gracias a la literatura y a las palabras que nos han legado a los seres humanos un lenguaje para decir la belleza y apelar a las emociones", afirmó, para cerrar su discurso con un llamado de esperanza:

"La fuerza de la poesía y la literatura, que ha sido luz y altura en ese pequeño país de poetas, seguirá cantando sus luchas por la libertad con fe en que la palabra continuará narrando el fin de los tiranos".

(cp)