1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a
KulturaNjemačka

Karneval u Kölnu - Trump razotkriven, Putina nema

Gaby Reucher
9. veljače 2026

Donald Trump, Friedrich Merz i Emmanuel Macron – svi će oni biti mete na karnevalskoj povorci tijekom ovogodišnjeg pokladnog ponedjeljka u Kölnu. Samo Vladimir Putin neće - i za to postoji valjan razlog.

https://p.dw.com/p/588PR
Trump bez hlača: Skica kola s za povorku na pokladni ponedjeljak (Rosenmontag) u Kölnu
Trump bez hlača: Skica kola s za povorku na pokladni ponedjeljak (Rosenmontag) u KölnuFoto: Gaby Reucher/DW

Rosenmontag (pokladni ponedjeljak), kada se održava središnja karnevalska proslava u Kölnu, i ove će godine biti u superlativima. Prije svega, riječ je o najvećoj karnevalskoj proslavi u cijeloj Njemačkoj. U karnevalskoj povorci sudjelovat će ukupno 120 kola, uključujući takozvana satirična ili tematska kola s velikim kartonskim figurama.

Mnogi političari i nositelji vlasti simbolično se prikazuju tijekom karnevala, što znači da se na duhovit način osuđuju nedostaci u politici i društvu. Direktor parade Marc Michelske unaprijed je predstavio neka od kola Kölnskog karnevalskog odbora.

Donald Trump s golom stražnjicom

Jedno od glavnih kola prikazuje Donalda Trumpa prislonjenog uz ogledalo. Vidi se kako se smiješi, a stražnjica mu je prekrivena tragovima usnama koje su ga ljubile. „Pitali smo se zašto se toliko ljudi ulizuje Donaldu Trumpu, pogotovo jer je i sam rekao ‘Ljube mi stražnjicu’ tijekom pregovora o carinama“, objasnio je Michelske u intervjuu za DW. „Iz takvih izjava i ponašanja jednostavno se razvijaju ideje“, kaže on.

Proslava karnevala u jednoj gostionici u Kölnu
"Vruća" faza ovogodišnjeg karnevala je od 12.2. do 16.2., a vrhunac je Rosenmontag (pokladni ponedjeljak) 15.veljače - tada se u gradovima održavaju velike karnevalske povorkeFoto: Kay-Uwe Fischer

Poljupci nose imena ljudi i organizacija, poput EU, FIFA-e, UN-a ili Merza i Macrona. „Trump – kao i kod svih tema – uvijek pribjegava niskim udarcima, vrlo neukusno, posebno za američkog predsjednika. I to je upravo prikladan prikaz takvog ponašanja za nas“, kaže Michelske. Kao direktor povorke on s kreativnim timom planira parodije, a također je odgovoran za izradu kola uz pomoć brojnih volontera, te zajedno sa svojim zamjenikom razvija sigurnosni koncept parade.

Tajnost karnevalskih kola

Kölnski odbor za proslavu jedna je od rijetkih karnevalskih organizacija koja svoja ponekad politička kola predstavlja prije same parade. Suprotno tome, teme kola na karnevalu u Düsseldorfu strogo se drže u tajnosti još od 2000. godine. „To znači da se sve što osmislimo, a što je zaista zlobno, prikaže i protiv toga se više ništa ne može učiniti“, rekao je graditelj kola i satiričar Jacques Tilly u intervjuu za DW. Dodaje kako su institucije i pojedinci više puta pokušali spriječiti da njegova karnevalska kola sudjeluju u povorci u Düsseldorfu.

Marc Michelske pokazuje skice za dvoja karnevalska kola koja su mu posebno vaćna: kritika Trumpa i AfD-a
Marc Michelske pokazuje skice za dvoja karnevalska kola koja su mu posebno vaćna: kritika Trumpa i AfD-aFoto: Festkomitee Kölner Karneval

Marc Michelske, s druge strane, smatra važnim unaprijed predstaviti kreacije: „Ovo nije tajna i stvari treba predstaviti i objasniti javnosti.“ Vjeruje da je to dio procesa. „Kako bismo i mi mogli reći što povezujemo s takvim kolima. To obično više ne možemo učiniti na Rosenmontag.“

Upozorenje o AfD-u

Iako su kola s Donaldom Trumpom sama po sebi razumljiva, za bolje razumijevanje potrebna su objašnjenja kod kola s velikom plavom kobrom. Ona osuđuje AfD (Alternativu za Njemačku), stranku s elementima desničarskog ekstremizma. Plavo je njena stranačka boja. Ta su kola posebno draga Michelskeu. Zmija Kaa iz „Knjige o džungli“ Rudyarda Kiplinga prikazana je u plavoj boji AfD-a. Ona obavija mladu osobu oko sebe. „Zmija Kaa pokušala je uhvatiti i hipnotizirati dječaka Mowglija, i iz naše perspektive upravo se to sada događa“, kaže on.

Mnoge ljude zasljepljuju obećanja AfD-a. „Ali morate se upustiti u dijalog s tim ljudima, a ne samo ih osuđivati“, naglašava Michelske, „jer ni Mowgli to nije uspio sam. Moramo pomoći ljudima da se oslobode ove vrste hipnoze; tek tada ćemo se istinski pozabaviti problemom. To je ono što je demokracija.“

Skica za kolakoja upozoravaju na zavodljivost desnoekstremne stranke Alternativa za Njemačku (AfD) - plavo je njena stranačka boja
Skica za kolakoja upozoravaju na zavodljivost desnoekstremne stranke Alternativa za Njemačku (AfD) - plavo je njena stranačka bojaFoto: Festkomitee Kölner Karneval

Druga kola prikazuju, primjerice, dječaka s mobitelom koji nosi preveliku vojnu kacigu. To je komentar na činjenicu da osobito mladići često idu u vojnu službu ne znajući u što se upuštaju. Tu je i giljotina prekrivena krvlju s natpisom „US Tariffs“, s američkom zastavom kao oštricom, kao i zec s natpisom „EU“, koji nosi teške utege pod budnim okom SAD-a (prikazanog kao orao), Rusije (kao medvjed) i Kine (kao panda). Uz to ide slogan koji sugerira da će se EU snaći i bez moćnika. Sve su to teme ove godine.

Nema kola s Putinom

Jedino kola na kojima se prikazuje ruski predsjednik Vladimir Putin nisu planirana za ovogodišnju karnevalsku paradu u Kölnu. Ne zato što se stanovnici Kölna boje iste sudbine kao njihov susjed iz Düsseldorfa Jacques Tilly, kojega je ruska država tužila zbog njegove satire o Putinu. U Kölnu poručuju da su solidarni s njim.

Michelske je uvjeren da će Jacques Tilly pronaći pravi odgovor na ove napade na slobodu izražavanja. „Podržat ćemo taj odgovor tako što ćemo jednostavno reći da je stvorio najbolja kola na tu temu i da će tako i biti.“ Time se, kaže, želi dati podrška Tillyju i upravo zato neće sami dizajnirati kola na kojima je Putin.

Putin se kupa u kadi punoj krvi - karnevalska kola iz 2023.
Putin se kupa u kadi punoj krvi - ova karnevalska kola iz 2023. godine su bila jedan od razloga zbog čega je Jacques Tilly optužen pred jednim moskovskim sudom zbog uvrede Foto: Hans-Juergen Bauer/epd/picture alliance

Organizatori karnevala u Mainzu također su već izrazili solidarnost s Tillyjem. „Nećemo se dati zastrašiti niti ćemo dopustiti da nam se oduzme smisao za humor. Kritika u karnevalskom stilu ne poznaje granice i ne može se potisnuti“, stoji u izjavi karnevalskih udruga Mainza.

Ništa ne funkcionira bez volontera

Moto ovogodišnje parade na Rosenmontag u Kölnu glasi „Činimo to za Köln" i namijenjen je predstavljanju gradskih volontera, posebno onih uključenih u karneval. Kako bi se to simboliziralo, paradu će predvoditi 250 volonterskih pjevača iz više od 30 kölnskih zborova svih dobnih skupina, zajedno s orkestrom od 50 volonterskih glazbenika. Biti će to doista spektakularan događaj.