李洋洁案尘埃落定 维持原判 | 德国新闻 | DW | 07.09.2018

访问新版DW网页

尝鲜使用dw.com测试版。该版本仍在完善中,欢迎你提出宝贵意见!

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

德国新闻

李洋洁案尘埃落定 维持原判

周四下午,德国联邦最高法院就中国留学生李洋洁遇害案作出了终审判决。法官驳回了控辩双方的上诉以及抗诉,维持一年前德绍地方法院的一审判决:女被告5年半有期徒刑、男被告则终身监禁不得假释。这也是德国刑法中的最重刑罚。

Deutschland Karlsruhe - BGH verkündet Raserurteil

二审主审法官索斯特-沙伊布勒 (Beate Sost-Scheible, 2018年3月资料图)

(德国之声中文网) 周四(9月6日),法庭当庭宣判指出,德绍地方法院按照青年刑法判女被告Xenia I.犯有性虐待罪、但未犯协助谋杀罪的裁决,并无任何法律程序上的错误。主审联邦法官索斯特-沙伊布勒(Beate Sost-Scheible)表示,此案的取证非常艰难,一审法庭已经对女被告的表态进行了批判性的追问,从而作出了具有充分依据的裁决。

此前,陪诉人李洋洁父母的代理律师在上诉书认为,德绍地方法院在一审判决中对女被告Xenia I.量刑过轻。公诉检察官也认为,一审法庭只判女被告性虐罪、却不判其协助谋杀罪的裁决不妥,因而在抗诉中要求二审法庭以协助谋杀治罪。

而Xenia I.的辩护律师则在上诉中认为5年半的量刑过重,不符合青年刑法的"教化为主、惩罚为辅"之精神。

女被告一审仅判5年半

本案的两名被告,原先是一对情侣。2016年5月11日晚,女被告在街上谎称需要人帮忙搬箱子,将慢跑归来的李洋洁诱骗入住宅中,随后与男被告一同虐待、 强奸这名中国女学生。男被告此前曾多次要求女被告物色人选进行三人性行为,后者担心男友与其分手,曾经就此问询过多名亲友,在被拒绝后遂直接在街上诱骗路人。李洋洁被虐待数小时后,身受重伤;而男被告Sebastian F.最终则将她丢弃到公寓楼的后院的一棵松柏树下。法医认为,李洋洁有可能在搬运之前死亡,也有可能是在搬运过程中死亡。法医鉴定显示,李洋洁全身多处骨折,进行了"数个小时的痛苦垂死挣扎"。

去年8月,德绍地方法院在一审判决中采信了女被告Xenia I.的说法,即她只参与了对遇害人李洋洁的性虐待,而随后残忍杀害李洋洁则系男被告Sebastian F.一人所为。一审法庭还认定,女被告的心智尚不成熟、且有改善空间,因此依照青年刑法,判其性虐待罪处5年半监禁。

Bundesgerichtshof

联邦最高法院(BGH)

最高法院只审程序不审证据

在一星期前的二审首场庭审中,联邦检察官(GBA)就提议法庭,驳回围绕女被告的控辩双方所有上诉或抗诉。联邦检察官认为,德绍地方法院的一审判决并没有法律程序错误。负责二审的主审联邦法官索斯特-沙伊布勒在庭审中特别提到了陪诉方的怀疑。后者认为,女被告很可能意识到了男被告即前男友Sebastian F.的杀人意图。主审法官指出,她能够理解李洋洁父母方面的怀疑,"面对这样一桩可怕的罪行,人们总是会有很多的疑问。……但是,出于尊重证据之考量,二审法庭并无施展手脚的空间。"她指出,按照德国法律规定,联邦最高法院在二审时只负责核查一审判决是否存在法律程序性错误,而不会再对犯罪情节进行重新取证、完全重审。"只是强调'还可以从其他视角来观察案情'是不够的。"

在去年的一审判决中,男被告Sebastian F.被判犯有强奸罪、谋杀罪,处终身监禁、不得假释。这也是德国刑法中的最重刑罚,因此陪诉方以及公诉人并没有就此提出上诉或抗诉。而男被告的辩护律师则提起了上诉。本周早些时候,联邦最高法院已经以书面判决的形式,驳回了男被告方面的上诉,终审维持“终身监禁、不得假释”之原判。

李洋洁父母的代理律师派茨纳(Sven Peitzner)表示,联邦最高法院的裁决在意料之中,“对于李洋洁的父母而言,最重要的此案主犯Sebastian F.得到相应的惩罚。”他将在下周将终审判决结果通知居住在中国的李洋洁父母。

 

文山/叶宣(德新社、法新社、德广联)