1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW
Суспільство

У Берліні перейменують станцію метро "Вулиця маврів"

Микола Кондратенко
4 липня 2020 р.

Рішення ухвалено після тривалих дебатів про дискримінаційну назву вулиці. Після цього можуть перейменувати і саму вулицю Моренштрасе у Берліні.

https://p.dw.com/p/3enXB
Станция со старым названием
Станция со старым названиемФото: picture-alliance/dpa/G. Matzka

Станцію метро "Моренштрассе" (Mohrenstraße - у перекладі з німецької - "Вулиця маврів") у Берліні перейменують на "Вулицю Глінки" на честь російського композитора Михайла Глінки.

Читайте також: Апеляційний суд залишив у Києві проспекти Бандери та Шухевича

Рішення було ухвалено після тривалих дебатів про дискримінаційний характер назви "Вулиці маврів", повідомила в п'ятницю, 3 липня,берлінська транспортна компанія BVG. "З розуміння і поваги до суперечливих суперечок навколо назви вулиці BVG вирішила не використовувати його для назви станції", - сказано в заяві.

Після станції перейменують саму вулицю?

За даними компанії, перейменування триватиме кілька тижнів, воно має завершитися до кінця 2020 року. Зазначається, що влада берлінського району Мітте перевірить, чи потрібно перейменувати саму вулицю, однак це може тривати значно довше. Сама суперечка про назву триває вже кілька років.

Читайте також: Рекомунізація. Чому українським вулицям повертають попередні назви

Нову назву станція метро отримає завдяки назві іншої вулиці - Глінкаштрассе, яка проходить перпендикулярно до Моренштрассе неподалік від станції. Російський композитор Михайло Глінка неодноразово приїжджав, жив і навчався в Берліні, який був його одним з улюблених міст. Помер Глінка також у Берліні в 1857 році.

Вулиця Моренштрассе у Берліні носить цю назву з початку 18 сторіччя. На ній, зокрема, у 1837-38 роках жив під час свого навчання в університеті Карл Маркс.

Карл Шлеґель: Минуле в Україні використовують для політичної боротьби