1. Mergi direct la conținut
  2. Mergi direct la meniul principal
  3. Accesează direct mai multe site-uri DW

Helmut Stürmer: Herta Müller foloseşte un limbaj filmic

22 octombrie 2025

La vârsta de 83 de ani s-a stins din viaţă unul dintre cei mai însemnaţi scenografi pe care i-a avut teatrul românesc şi nu numai. Pe Helmut Stürmer, originar din Timişoara, l-am întîlnit adesea la teatru, la festivaluri. La Teatrul German de Stat Timişoara am vorbit despre spectacolul "Niederungen"/"Ţinuturile Joase" şi decorul suprarealist pe care l-a creat pentru textele Hertei Müller.

https://p.dw.com/p/4Zpf5

"Textele Hertei Müller sunt atât de puternice, pline de tablouri foarte precise şi foarte speciale, aproape ca un film al lui Tarkovski", explică Helmut Stürmer în interviul acordat DW. Scenograful german, originar din Timişoara, descoperă în scrierile laureatei Premiului Nobel pentru Literatură "un limbaj filmic", pe care îl transpune în spectacolul "Niederungen"/"Ţinuturile Joase", regizat de Niky Wolcz, printr-un decor suprarealist.

Niky Wolcz: "Asocierile şi amintirile sunt un numitor comun"

Spectacolul a fost reluat, mai bine spus "refăcut", după cum subliniază directorul Teatrului German de Stat Timişoara, Lucian Vărşăndan, cu unele modificări mai ales în ce priveşte distribuţia. 

"Misiunea noastră e să evocăm şi istoria acestui loc"

"Am vrut să nu renunţăm la acest spectacol şi să îl oferim din nou publicului în anul Capitalei Europene a Culturii, un spectacol care spune foarte mult despre acest loc şi care evocă un fragment din identitatea unei comunităţi care astăzi nu mai este atât de numeroasă - comunitatea germană din Banat -, dar prin intermediul ei spectacolul vorbeşte în ansamblu despre viaţa în dictatură, despre viaţa în lipsa libertăţii" - a adăugat Vărşăndam la microfonul DW.