1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Шольц анонсував нове кругове постачання військової техніки

Валерій Сааков | Ольга Журавльова
31 травня 2022 р.

97-й день війни, яку Росія розв'язала проти України. Російські сили завдають ударів по українській цивільній, промисловій та військовій інфраструктурі. DW розповідає про події вівторка, 31 травня.

https://p.dw.com/p/4C5tf
Олаф Шольц
Олаф Шольц Фото: WPA Pool/Getty Images

24 лютого Росія здійснила повномасштабне військове вторгнення в Україну.

Читайте новини та статті про війну РФ проти України, зокрема хроніку подій першої половини 31 травня.

На цій сторінці DW стежить (оновлюється) за новинами другої половини вівторка, 31 травня (час київський).

++00:36++

ООН підтверджує понад чотири тисячі загиблих серед цивільного населення

Серед цивільних з 24 лютого, коли Росія розпочала війну проти України, до 30 травня підтверджена смерть 4113 цивільних осіб, повідомляє Управління Верховного комісара ООН з питань правам людини (УВКПЛ ООН) у вівторок, 31 травня. "УВКПЛ вважає, що фактичні цифри значно вищі, оскільки надходження інформації з деяких місць, де відбувалися інтенсивні бойові дії, затримується, а багато повідомлень усе ще чекають на підтвердження", - наголошується в документі щодо даних ООН, який цитує "Інтерфакс-Україна".

Зокрема, подальшої верифікації потребують дані щодо Маріуполя (Донецька обл.), Ізюма (Харківська обл.) та Попасної (Луганська обл.), де є повідомлення про численні жертви серед цивільного населення. "Причиною більшості випадків загибелі або поранення цивільних осіб було застосування вибухових пристроїв із великою зоною ураження, зокрема обстріли з важкої артилерії та реактивних систем залпового вогню, а також ракетні та авіаудари", - йдеться у зведенні. Серед підтверджених загиблих 264 дитини.

УВКПЛ ООН зазначає, що в Донецькій та Луганській областях на опівніч 31 травня було зафіксовано 2193 загиблих на території, контрольованій урядом та 144 загиблі на території, контрольованій самопроголошеними "республіками".

++23:54

США не надають Україні ніякої зброї, яка дасть їй змогу напасти на Росію зі своєї території, нагадала постійна представниця США при ООН Лінда Томас-Грінфілд, слова якої наводить "Інтерфакс-Україна". "З першого дня ми ясно дали знати, що ми надаватимемо Україні зброю, щоб вона захистилася від російської агресії, захистилася всередині своїх кордонів, боролася проти Росії. Ми не надаємо ніякої зброї, яка дасть змогу українцям напасти на Росію зсередини України. І президент Байден дуже чітко про це заявляв - що ми не маємо наміру ставати стороною війни, але підтримуватимемо українські зусилля щодо захисту свого суверенітету й територіальної цілісності", - сказала Томас-Грінфілд на пресконференції у зв'язку із закінченням головування США у Раді Безпеки у вівторок у Нью-Йорку.

++23:37++

Уряд Канади розширив список російських громадян та фінансових установ, щодо яких запроваджено санкції через вторгнення Росії в Україну. Про це у вівторок, 31 травня, повідомляється на сайті уряду Канади. Новими фігурантами списку стали 22 високопоставлені російські посадовці, зокрема, з фінансової сфери та члени їхніх сімей. Серед них голова ради директорів "Національної медіа групи" Аліна Кабаєва, члени правління ВТБ та Ощадбанку (зокрема три особи, які вже залишили посаду), а також дочки засновника Альфа-банку Михайла Фрідмана Лариса та Катерина Фрідман. Крім того, під санкції потрапили Россільгоспбанк, Інвестторгбанк, керуючі компанії Російського фонду прямих інвестицій та Російської венчурної компанії.

++22.50++

Україні не буде надано статусу кандидата на вступ до ЄС на червневому засіданні Ради Євросоюзу, вважає прем'єр-міністр Італії Маріо Драгі. На пресконференції за підсумками саміту ЄС у Брюсселі він заявив, що майже всі великі країни Європейського Союзу, окрім Італії - проти надання Україні статусу кандидата на вступ до спільноти, передає агенція ANSA.

++22.05++

Жителі окупованої Херсонської області найближчим часом залишатимуться без українського мобільного зв'язку та домашнього інтернету, оскільки відновити подачу сигналу українських операторів на цій території найближчим часом немає змоги. Про це повідомила Держслужба спеціального зв'язку та захисту інформації України. "З учорашнього дня українські оператори мобільного зв'язку, інтернет-послуг та телефонії почали фіксувати спочатку перебої, а потім повне відключення зв'язку в Херсонській області", - йдеться в повідомленні пресслужби відомства. Згідно з отриманою від компаній інформацією, відбулося втручання представників окупаційного режиму в роботу обладнання - відключення живлення обладнання, від'єднання кабелів тощо, кажуть у службі. "На жаль, найближчим часом відновити зв'язок в області, швидше за все, не вдасться", - наголошують у Держспецзв'язку.

++21.53++

Прокурор Міжнародного кримінального суду (МКС) Карім Хан має намір відкрити офіс в Україні з метою розслідування злочинів, скоєних під час війни Росії проти України. Про це він повідомив у Гаазі на пресконференції. "Ми не можемо прилітати та відлітати. У наступні декілька тижнів ми працюватимемо над відкриттям офісу у Києві. Ми вже його бачили, ми маємо дуже гарну співпрацю з генеральним прокурором. Я гадаю, що це дуже важливо", - сказав прокурор МКС, цитує "Інтерфакс-Україна". Він нагадав, що 17 травня до України було направлено найбільшу кількість експертів, співробітників Офісу та спеціалістів із Нідерландів за всю історію існування Офісу прокуратури МКС. "Я сподіваюся, що ми зможемо працювати з Офісом генерального прокурора України, надаючи підтримку Україні, яка несе первинну відповідальність щодо проведення незалежного розслідування злочинів", - додав Хан.

++21.42++

Упродовж дня в Донецькій області від обстрілів російських військ загинули четверо мирних жителів, повідомив голова Донецької обласної військової адміністрації (ОВА) Павло Кириленко. "За 31 травня росіяни вбили чотирьох мирних мешканців Донбасу: трьох у Слов'янську та одного у Райгородку. Ще семеро цивільних зазнали поранень", - написав Кириленко в Telegram-каналі. Водночас посадовець визнав, що наразі неможливо встановити точну кількість жертв у Маріуполі та Волновасі.

++21.26++

Європейська Комісія запускає платформу для обміну інформацією між країнами ЄС про осіб, що отримали тимчасовий захист. Ця платформа дозволить державам-членам ЄС обмінюватися інформацією про зареєстрованих осіб в режимі реального часу, щоб люди, які прибули до ЄС внаслідок війни, могли скористатися своїми правами в усіх країнах ЄС. Вона також допоможе виправити випадки подвійної або багаторазової реєстрації (наприклад, якщо особа зареєструвалася у Польщі, а згодом у Німеччині), та дозволить запобігти можливим зловживанням тимчасовим захистом.

++21.10++

Україна продовжує спільно з ООН намагатися розблокувати морські порти та відновити експорт, заявив міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба.

"Росія однією рукою грає в голодні ігри зі світом, блокуючи український експорт продовольства, а іншою намагається перекласти провину на Україну. Україна працює над міжнародною операцією під керівництвом ООН з військово-морськими силами партнерів задля безпечних торговельних шляхів", - написав Кулеба у Twitter, не розголошуючи деталі цієї співпраці.

Читайте також: Голод - нова зброя у війні РФ проти України?

++20.34++

Президентка Словаччини Зузана Чапутова застерегла Європейський Союз від втрати уваги до подій в Україні. Відповідну заяву Чапутова зробила під час її неанонсованого візиту до України. Той факт, що повідомлення з зони бойових дій в України більше не домінують у головних новинах та заголовках ЗМІ, не має дозволяти Європі відвертати увагу від війни, попередила президентка Словаччини. У програмі візиту глави словацької держави були також відвідини населених пунктів Київщини, що вкрай сильно постраждали від російської навали, зокрема, Бородянки та Ірпеня "У Бородянці та Ірпені я на власні очі бачила сліди руйнувань, які російські солдати принесли в Україну", - сказала словацька президентка, яку цитує інформагенція dpa.

Фото із президенткою на Київщині опублікував у Telegram голова обласної військової адміністрації Олексій Кулеба.

Тисячі мирних жителів на сході України й надалі зазнають такого ж руйнівного насильства, додала вона, закликавши до подальшої підтримки України. Також під час перемовин з Зеленським Чапутова наголосила, що її держава від самого початку підтримує Україну, надаючи гуманітарну, політичну та військову допомогу. Вона нагадала, що Словаччина надала Україні зенітно-ракетний комплекс С-300, обладнання для розмінування, а також підтримала запровадження санкцій щодо Росії. Крім того, Братислава підтримує надання Україні статусу кандидата на шляху до членства в ЄС, зазначала Чапутова.

Читайте також:Бербок: Ми досягли моменту втоми від війни в Україні 

++20.00++

У Сєвєродонецьку російський снаряд влучив у цистерну з азотною кислотою на хімзаводі. Про це повідомив голова Луганської обласної адміністрації Сергій Гайдай. Місцевих жителів закликають не виходити з укриттів. Азотна кислота небезпечна при вдиханні, потраплянні на шкіру та слизові оболонки.

++19.55++

Канцлер Німеччини Олаф Шольц (Olaf Scholz) оголосив нові кругові поставки військової техніки. Німеччина передасть Греції свої БМП, натомість Афіни відправлять до України техніку радянського виробництва. За словами Шольца, він уклав відповідну угоду із прем'єр-міністром Греції. Про які німецькі БМП йдеться і скільки одиниць техніки Греція передасть Україні, канцлер не уточнив. "Міністерства оборони опрацюють деталі та швидко реалізують цю угоду", - сказав Шольц журналістам після дводенного саміту ЄС у Брюсселі. Також канцлер анонсував подібні домовленості з Польщею та Чехією.

На озброєнні німецького Бундесвера зараз перебувають БМП Marder та Puma.

++19.30++

Президент України Володимир Зеленський розкритикував затримку із ухваленням ЄС шостого пакета санкцій проти РФ. "Ситуація, коли між п'ятим і шостим санкційними пакетами проти Росії минуло вже понад 50 днів, не є прийнятною. Добре, що бачимо прогрес у затвердженні шостого санкційного пакету Євросоюзу", - сказав він на брифінгу за результатами зустрічі з президенткою Словаччини Зузаною Чапутовою. Зеленський  висловив сподівання, що цей пакет санкцій остаточно ухвалять "найближчим часом".

Данілов: Київ усвідомлює загрозу з боку Білорусі

++19.09++

Влада України пильно стежить за білоруським напрямком та усвідомлює загрозу з того боку, заявив секретар РНБО Олексій Данілов в інтерв'ю "Укрінформу". "Ми розуміємо,що відбувається на території Білорусі, ми слідкуємо за заявами, які робить Лукашенко, ми усвідомлюємо загрозу, яка може існувати з цього боку. На жаль, там, (...), вже розташовані російські "Іскандери", і рівень загрози з того боку нам зрозумілий", - запевнив Данілов. На запитання журналіста, чи зможе Україна тримати оборону на цьому напрямку посадовець відповів, що це "залежить від нашого війська, від багатьох факторів". "Тільки бій може показати підготовку наших Збройних сил", - додав Данілов.

++18.40++

У Києві розчаровані позицією Будапешта щодо нафтового ембарго проти Росії. Про це повідомила пресслужба міністерства закордонних справ України. "Міністерство закордонних справ розчароване тим, що через опір Угорщини щодо нафтового ембарго його схвалення занадто затягнулося в часі та залишило виняток для трубопровідних постачань", - йдеться в заяві. Водночас у МЗС привітали "надання Європейською Радою зеленого світла на шостий пакет санкцій ЄС проти Російської Федерації, який включає важливе рішення про запровадження ембарго на купівлю російської нафти". "Нафтове ембарго прискорить хід лічильника зворотного відліку до краху російської економіки та воєнної машини", - заявив міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба, якого цитує пресслужба відомства. У МЗС також закликали розпочати роботу над підготовкою сьомого пакету санкцій проти РФ, пропозиції якого уже надіслала українська сторона.

Читайте також: Коментар: ЄС має консолідуватися на тлі нафтового ембарго РФ

++18.24++

Овсяннікова з'явилася на пропагандистському каналі РФ з антивоєнним плакатом, а потім виїхала до ЄС
Овсяннікова з'явилася на пропагандистському каналі РФ з антивоєнним плакатом, а потім виїхала до ЄСФото: AFP/Getty Images

Інформагенція "Інтерфакс-Україна" скасувала пресконференцію медійниці Марини Овсяннікової, яка раніше працювала редакторкою російського пропагандистського ЗМІ "Первый канал", а нині обіймає посаду позаштатної журналістки німецької газети Die Welt. Перед цим агентство повідомляло, що захід під назвою "Викриття від Марини Овсяннікової: як працює російська пропаганда" мав розпочатися в середу, 1 червня, о 16:30. Як поінформували в агентстві на запит "Радіо Свобода", росіянка мала бути присутня особисто. Анонсований "Інтерфакс-Україна" захід за лічені години викликав хвилю обурення в соцмережах.

++17.50++

МЗС України різко розкритикувало дії Москви з метою надання російського громадянства українським дітям-сиротам, які опинилися на захопленій росіянами території. Такі кроки у Києві розцінили "як спробу Кремля легалізувати незаконне переміщення на територію РФ українських дітей з тимчасово окупованих російською армією територій України". "Своїм указом Владімір Путін фактично узаконив викрадення дітей з території України", - йдеться в офіційній заяві МЗС України.

"Дії РФ грубо порушують Женевську конвенцію про захист цивільного населення під час війни від 1949 року, яка передбачає зобов’язання держави-окупанта не змінювати громадянського статусу дітей, а також Конвенцію ООН про права дитини від 1989 року. За міжнародним правом, дії Росії можуть також кваліфікуватися як насильницька передача дітей з однієї людської групи до іншої", - переконані в відомстві. Українські дипломати пригрозили притягти до відповідальності всіх причетних до протиправних дій. 

Напередодні президент РФ Володимир Путін підписав указ про спрощену процедуру отримання громадянства Росії для українських дітей-сиріт або тих, хто залишився без батьківського піклування. Йдеться насамперед про дітей, що опинилися на окупованих росіянами частинах території України.

++17.16++

В окупованих російськими військовими районах Херсонської та Запорізької областей запустили прискорену процедуру видачі російських паспортів. Як повідомив у вівторок, 31 травня, віцепрем'єр Росії Марат Хуснуллін, видача документів розпочалася напередодні. Заявки на отримання паспортів, за його словами, подали понад 50 осіб. До російського вторгнення в Херсонській області проживало більше одного мільйона осіб, у Запорізькій - понад 1,6 мільйона.

Напередодні російський "Інтерфакс" повідомив про відкриття у Мелітополі Запорізької області першого підрозділу російської Федеральної міграційної служби (ФМС). "Спрощена процедура" видачі російських паспортів не має на увазі відмову від українського громадянства, повідомили агенції в "адміністрації" міста, призначеній РФ.

Читайте також: "Перевиховання" та повернення у 1990-ті: що відбувається на окупованому Запоріжжі

++16.30++

Верховна Рада запровадила 28 липня Днем української державності. За ухвалення відповідного законопроєкту №5864 проголосувало 257 народних депутатів. Документ передбачає внесення змін до статті 73 Кодексу законів про працю України, доповнивши її новим абзацом щодо встановлення 28 липня як святкового дня.

Таку ініціативу вніс парламенту 25 серпня 2021 року президент України Володимир Зеленський. Нове українське свято відзначатиметься 28 липня, коли в країні святкують також День хрещення Русі-України.

++16.03++

У Німеччині посилилося почуття невизначеності серед населення через війну в Україні, про це свідчать результати опитування німецького Фонду Бертельсмана (Bertelsmann Stiftung). Згідно з даними соціологів, понад дві третини (67 відсотків) німців висловлюють побоювання, що війна пошириться на територію ФРН. Більшість респондентів (80 відсотків) заявили, що почуваються невпевнено. Лише кожен п'ятий опитаний (21 відсоток) повідомив, що почувається так само впевнено, як і до війни в Україні. Власне відчуття безпеки та тривоги щодо війни впливають на ставлення людей до України, йдеться у дослідженні. Так, респонденти, які почуваються впевненіше, більшою мірою готові підтримати посилення санкцій проти Росії та постачання важкої зброї Україні, наголошують дослідники.

Читайте також: Більшість німців - за членство України в ЄС і сильніший Бундесвер

ВР підтримала санкції проти патріарха Кирила та ще сімох діячів РПЦ

++15.35++

Верховна Рада України звернулася до РНБО із пропозицією запровадити на десять років санкцій проти восьми представників Російської православної церкви (РПЦ), зокрема голови РПЦ патріарха Кирила. Ухвалення відповідного проєкту постанови №7332 у цілому підтримали 292 народних депутати на пленарному засіданні у вівторок, повідомив член фракції "Голос" Ярослав Железняк у своєму Telegram-каналі.



Російським церковним діячам закидають системну й активну підтримку війну проти України, легітимізацію військового вторгнення та геноцид українців збройними силами РФ, зазначається в пояснювальній записці. До переліку увійшли 16-й патріарх Московський і всієї Русі Кирило (Гундяєв Володимир Михайлович), керівник відділу зовнішніх церковних РПЦ митрополит Волоколамський Іларіон (Григорій Валерійович Алфєєв, за прізвищем батька - Дашевський), заступник керівника відділу зовнішніх церковних зв'язків РПЦ протоієрей Микола Балашов (Микола Володимирович Балашов), а також митрополит Псковський і Пороховський РПЦ Тихон (Георгій Олександрович Шевкунов), відомий як духівник президента РФ Володимира Путіна та особа, наближена до спецслужб Росії.

Читайте також:УПЦ МП оголосила про незгоду з патріархом Кирилом та "повну самостійність"

++15.30++

Людмилу Денісову звільнили з посади омбудсмена

++15.05++

Верховна Рада звільнила Людмилу Денісову з посади свого уповноваженої з прав людини. Відповідне рішення підтримали 234 народних депутати на пленарному засіданні у вівторок, повідомив член фракції "Голос" Ярослав Железняк у своєму Telegram-каналі. "Верховна Рада звільнила з посади омбудсмена з прав людини Людмилу Денісову. "За" проголосували - 234 депутати. Призначення сьогодні не було", - написав він.

Напередодні Денісова заявила, що за дорученням Офісу президента розпочався збір підписів народних депутатів про висловлення їй недовіри та звільнення її з посади на засіданні Верховної Ради 31 травня. Народні депутати призначили Денісову уповноваженим із прав людини 15 березня 2018 року. До того вона була депутатом парламенту 8-го скликання від фракції "Народний фронт".

За словами депутата від фракції "Слуга народу" Павла Фролова за підсумками засідання фракції, з початку війни Денісова майже не виконувала своїх повноважень щодо організації гуманітарних коридорів, захисту та обміну полонених, протидії депортації людей з окупованих територій. Натомість усіма цими питаннями займалася віцепрем'єр-міністерка, міністерка з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірина Верещук. До того ж Фролов зазначив, що Денісова надмірно концентрувала медійну роботу на численних деталях "сексуальних злочинів, скоєних неприродним способом" та зґвалтуванні дітей на окупованих територіях, які не підтверджувалися доказами, що лише шкодило Україні та відвертало увагу світових ЗМІ від реальних потреб, передають "Українські новини".

Читайте також: Як поліція фіксує сексуальні злочини військових РФ в Україні

Вітчим зґвалтованої українки: "Я ненавиджу "русский мир"