1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Німеччина сперечається: чи забороняти новорічні феєрверки?

30 грудня 2025 р.

Цьогоріч у Німеччині до Нового року знову можна продавати феєрверки. Дехто шикується за ними в черги, хтось боїться петард і ракет і закликає до цілковитої їх заборони в країні.

https://p.dw.com/p/568Cl
Запуск феєрверків у новорічну ніч в Берліні
Запуск феєрверків у новорічну ніч в Берліні (фото з архіву)Фото: imago/Michael Schulz

У Тюринґії у ніч проти 29 грудня поліція отримала виклик - біля одного з супермаркетів перебувають злодії! На місці ж правоохоронці встановили, що біля супермаркету крутилися молоді чоловіки у ковдрах і з термосами з гарячим чаєм, які просто чекали на відкриття магазину. Вранці того дня у Німеччині розпочинався продаж феєрверків, який триватиме три дні - лише до 31 грудня. Купляти піротехніку можуть тільки дорослі від 18 років. 

Попри холод і темряву, вранці 29 грудня по всій Німеччині до магазинів шикувалися величезні черги. Торгові полиці та палети з феєрверками у великих і малих коробках спорожніли миттєво.

Петарди запускають лише 22 відсотки німців

Запуск феєрверків на Новий рік у Німеччині має давню традицію - ще давні германці намагалися за допомогою вогню й гомону вигнати злих духів. Для виробників піротехніки це вигідний і постійно зростаючий бізнес. Асоціація піротехнічної промисловості (VPI) у 2024 році зафіксувала, за її даними, оборот з продажів феєрверків у 197 мільйонів євро. Це новий рекорд - роком раніше було "лише" 180 мільйонів євро. VPI очікує, що у 2025 році в продажу буде на 10-15 відсотків більше товару.

Черга в очікуванні початку продажу феєрверків у Бременхафені
Черга в очікуванні початку продажу феєрверків у БременхафеніФото: Focke Strangmann/dpa/picture alliance

Водночас лише 22 відсотки мешканців Німеччини хочуть зустріти Новий рік із власним феєрверком, 74 відсотки не планують цього взагалі. Такими є результати репрезентативного опитування Інституту дослідження громадської думки Civey серед 2500 осіб віком від 18 років. Опитування замовила Асоціація технічних наглядових об'єднань (TÜV).

"Це меншість, яка на Новий рік приватно запускає петарди, ракети або інші феєрверки", - констатує Йоахім Бюлер (Joachim Bühler), генеральний директор Асоціації TÜV. Особливо популярні феєрверки серед молоді та родин з дітьми.

Кількість травмованих зростає

Насправді ці яскрава та захоплива розвага має й темні сторони. Після неї утворюються величезні обсяги сміття - за даними Федерального відомства з охорони довкілля, спалювання феєрверків у новорічний період спричиняє близько 2000 тонн дрібного пилу. Це приблизно один відсоток річного рівня забруднення дрібним пилом у Німеччині, що вважається ризикованим для здоров'я.

Пожежна машина
Коли на Новий рік запускають феєрверки, пожежники, рятувальники і "швидкі" завжди напоготовіФото: Jeremy Knowles/Eventpress/picture alliance

Особливо ж серйозним є те, що з року в рік зростає кількість травм і матеріальних збитків від невдало запущених феєрверків, особливо у великих містах. Ідеться про тяжкі акустичні травми, опіки або відірвані частини тіла, як-от пальці чи руки.

Смерть від феєрверку "кульова бомба"

Дедалі частіше йдеться і про феєрверки, придбані за кордоном - переважно у Польщі, Чехії чи Нідерландах - і незаконно ввезені до ФРН. Часто вони мають значно більшу вибухову силу, ніж вироби, легально доступні в Німеччині.

У 2024 році німецька митниця вилучила під час перевірок понад сім тонн піротехніки, не дозволеної до використання в Німеччині - значно більше ніж за попередні три роки разом.

А після того, як двоє юнаків загинули у новорічну ніч від "кульової бомби", наповненої понад 600 грамами пороху, голова профспілки поліції Йохен Копельке (Jochen Kopelke) застеріг: "Звичайного феєрверку багатьом уже недостатньо. Потрібно дедалі більше вибухової сили, великі вибухи та багато вогню".

Заборону петард вимагають правоохоронці, екологи, лікарі та захисники тварин

Ще одна тривожна тенденція: піротехніка дедалі частіше використовується і проти людей - зокрема, проти поліцейських, пожежників і рятувальників. Тож з боку сил безпеки лунають заклики повністю заборонити феєрверки. Відповідну петицію Берлінської профспілки поліції (GdP) підписали уже майже 2,5 мільйона людей.

Голова берлінської поліцейської профспілки Штефан Ве (Stephan Weh) закликає політиків діяти: "Єдине, чого вдалося досягти за останні роки, - це заборонити петарди, зброю та ножі локально, у певних зонах. Однак це не впливає на прояви насильства. А ми не хочемо чекати, поки один із наших колег загине через цей безглуздий і дикий петардовий хаос у новорічну ніч".

У новорічну ніч почастішали запуски петард у бік поліцейських
У новорічну ніч почастішали запуски петард у бік поліцейських Фото: Ebrahim Noroozi/AP/picture alliance

Під хештегом #böllerciao також виступає альянс із понад 50 громадських організацій, закликаючи заборонити приватне використання петард на Новий рік. Серед прихильників - спілки лікарів, Німецька екологічна допомога, організації із захисту тварин та Німецький дитячий фонд. Відповідну петицію підписали близько 750 000 людей.

Лише кожен третій виступає проти заборони феєрверків

За даними опитування TÜV, 22 відсотки людей заявили, що в новорічну ніч більше не виходитимуть на вулицю. Вони не почуваються безпечно через застосування петард у громадському просторі. Передусім це стосується жінок.

Дедалі більше людей підтримують обмеження на приватні феєрверки. 43 відсотки виступають за повну їх заборону, за винятком дрібних виробів, як-от бенгальських вогнів чи настільних салютів. 22 відсотки вимагають заборони великих петард і вибухових пристроїв.

Але є й ті, хто, зважаючи на традиції та свободу, відкидає будь-які заборони - за опитуванням, їх 33 відсотки.

Зони заборони на феєрверки у багатьох містах

Однак загальнонаціональної заборони приватних феєрверків наразі не запроваджено - федеральний та земельні міністри внутрішніх справ не змогли про це домовитися. Прем'єр-міністр Нижньої Саксонії Олаф Ліс (Olaf Lies) робить ставку на рішення влади на місцях: "Є дуже багато громад, які визначають райони чи зони, де не можна запускати петарди".

Запуск петард на вулицях Берліна
22 відсотки людей заявили, що взагалі не вийдуть на вулицю на Новий рік, бо там небезпечно через петарди і феєрверкиФото: Tanja Blut/DW

Справді, в Берліні, Гамбурзі, Кельні, Мюнхені та інших великих містах стає дедалі більше спеціально визначених зон заборони, особливо в центрі. Загалом у Німеччині феєрверки заборонені поблизу лікарень, церков, дитячих і будинків для літніх людей, а також навколо аеропортів.

З собаками - в аеропорт або на острови

Шум і вибухи лякають також тварин. Власники собак і котів шукають у новорічну ніч місця, де обіцяють спокій. Навіть аеропорти пропонують свій новорічний прихисток чотирилапим та їхнім господарям. "В аеропорту термінали відкриті цілодобово й доступні для всіх - також у новорічну ніч. Собакам вхід дозволений. Феєрверків поблизу немає", - сказав представник аеропорту Кельн/Бонн на запит t-online.

Собака в аеропорту
Аеропорт Кельн/Бонн запрошує чотирилапих та їхніх господарів зустріти Новий рік у його терміналах - феєрверки тут і навколо суворо заборонені Фото: Sven Hoppe/dpa/picture alliance

Кому цього недостатньо, той може вирушити на Північне море. На деяких островах, наприклад на Зюлті, приватні феєрверки загалом заборонені для захисту будівель із солом'яними дахами, на інших діють суттєві обмеження.

 

Пропустити розділ Більше за темою