廣告

印度

位於南亞次大陸的印度面積約328萬平方公里，人口超過13億，預計將在近年內超過中國成為全球人口第一大國。

跳轉至下一欄所有相關主題內容

所有相關主題內容

(FILES) - A file picture shows Indian Currency notes in New Delhi on December 7, 2011. India's central bank is expected to keep interest rates on hold on January 24, 2012, judging it too early to begin lowering them despite concerns over slowing growth in Asia's third-largest economy. Policymakers from the Reserve Bank of India (RBI) are to meet in the financial capital Mumbai, with pressure mounting from business leaders for the bank to help stimulate growth.AFP PHOTO/Manan VATSYAYANA (Photo credit should read MANAN VATSYAYANA/AFP/Getty Images)

(FILES) - A file picture shows Indian Currency notes in New Delhi on December 7, 2011. India's central bank is expected to keep interest rates on hold on January 24, 2012, judging it too early to begin lowering them despite concerns over slowing growth in Asia's third-largest economy. Policymakers from the Reserve Bank of India (RBI) are to meet in the financial capital Mumbai, with pressure mounting from business leaders for the bank to help stimulate growth.AFP PHOTO/Manan VATSYAYANA (Photo credit should read MANAN VATSYAYANA/AFP/Getty Images)

印度新任央行行長宣佈進行改革

© Mivr - Fotolia.com Indian bank notes of twenty rupees

© Mivr - Fotolia.com Indian bank notes of twenty rupees

門檻國家金融動蕩

2013年9月1日德國之聲中文網音頻節目

印度"黑公共運輸"輪奸案未成年犯被判有罪；敘利亞難民之殤；馬蘇辯論《兩岸服貿協議》；世貿新任總幹事上任；入籍那些事兒；德國兒童讀物為何在華大受歡迎？；德語媒體

epa03794498 (FILE) A file photo dated 18 March 2013 showing five persons being led by Indian policemen after being arrested in connection with the gang rape of a female Swiss tourist, on their way to being produced before the court in Datia town, Madhya Pradesh, India. A court in central India sentenced six men to life imprisonment on 20 july 2013 for the gang rape of a Swiss tourist earlier this year, lawyers said. The 39-year-old woman and her male companion were assaulted and robbed while camping near a village in Madhya Pradesh state's Datia district on March 15. 'Special judge Jitendra Kumar Sharma held all accused guilty on the charges of gang-rape and ... robbery committed by five or more persons,' public prosecutor Rajendra Tiwari said. Those convicted, all between the ages of 22 to 30, were also fined 20,000 rupees (337 dollars) each. The woman had alleged that the men had stolen her laptop, mobile, cameras and other articles after assaulting her. EPA/SANJEEV GUPTA +++(c) dpa - Bildfunk+++

epa03794498 (FILE) A file photo dated 18 March 2013 showing five persons being led by Indian policemen after being arrested in connection with the gang rape of a female Swiss tourist, on their way to being produced before the court in Datia town, Madhya Pradesh, India. A court in central India sentenced six men to life imprisonment on 20 july 2013 for the gang rape of a Swiss tourist earlier this year, lawyers said. The 39-year-old woman and her male companion were assaulted and robbed while camping near a village in Madhya Pradesh state's Datia district on March 15. 'Special judge Jitendra Kumar Sharma held all accused guilty on the charges of gang-rape and ... robbery committed by five or more persons,' public prosecutor Rajendra Tiwari said. Those convicted, all between the ages of 22 to 30, were also fined 20,000 rupees (337 dollars) each. The woman had alleged that the men had stolen her laptop, mobile, cameras and other articles after assaulting her. EPA/SANJEEV GUPTA +++(c) dpa - Bildfunk+++

判決只是第一步

本台評論員認為，僅靠司法判決並不能解決印度社會安全問題。

印度"黑公共運輸"輪奸案宣判

新德里「黑公共運輸」輪奸案少年犯被判在改教所服刑三年,受害者家屬不滿。

印度「黑公共運輸」輪奸案未成年被告人被判有罪

2013年8月15日德國之聲中文網音頻節目

朱鎔基拒絕軍隊進上海；馬英九自認高規格過境紐約；學者：中國經濟八大危機；印度拓展海軍軍力；以色列釋放囚犯遭民眾抗議；德語媒體

印度拓展海軍力量

印度展示了新國產航空母艦，該國正一步步朝亞洲霸權的目標邁進。

A man watches Indian Navy submarine INS Sindhurakshak on fire in Mumbai late August 13, 2013. An explosion on the Indian submarine on Wednesday killed crew members, India's defence minister said, giving no further details of what he described as one of the greatest tragedies of recent times. Picture taken late August 13, 2013. REUTERS/Vikalp Shah (INDIA - Tags: DISASTER MILITARY TPX IMAGES OF THE DAY)

A man watches Indian Navy submarine INS Sindhurakshak on fire in Mumbai late August 13, 2013. An explosion on the Indian submarine on Wednesday killed crew members, India's defence minister said, giving no further details of what he described as one of the greatest tragedies of recent times. Picture taken late August 13, 2013. REUTERS/Vikalp Shah (INDIA - Tags: DISASTER MILITARY TPX IMAGES OF THE DAY)

印度爆炸潛艇18名水手可能全部身亡

Dreiteilige Montage Flaggen, Indien, China und eines Chinesischen Flugzeugträgers

Dreiteilige Montage Flaggen, Indien, China und eines Chinesischen Flugzeugträgers

象龍之爭新篇章

印度首艘國產航空母艦日前下水。德語媒體相信，印度不遺餘力擴建海軍，一大原因是中國，「象龍之爭」揭開新的一幕。

KOCHI, Aug. 12, 2013 (Xinhua) -- India's indigenous aircraft carrier INS Vikrant, built by the Cochin Shipyard Limited for the Indian Navy, is docked at the Cochin Shipyard Limited in Kerala, on Aug. 11, 2013. India launched its first indigenous aircraft carrier Monday, which will put the country in the league of nations to have such a capability, a top defense official said. (Xinhua/stringer) (ybg) XINHUA /LANDOV Keine Weitergabe an Drittverwerter.

KOCHI, Aug. 12, 2013 (Xinhua) -- India's indigenous aircraft carrier INS Vikrant, built by the Cochin Shipyard Limited for the Indian Navy, is docked at the Cochin Shipyard Limited in Kerala, on Aug. 11, 2013. India launched its first indigenous aircraft carrier Monday, which will put the country in the league of nations to have such a capability, a top defense official said. (Xinhua/stringer) (ybg) XINHUA /LANDOV Keine Weitergabe an Drittverwerter.

印度首艘自制航母下水

SAP重用自閉症人才

一些自閉症患者在觀察、記憶、計算方面有超出常人的天賦。德國軟體巨SAP計劃在今後幾年聘用數百位適合從事IT工作的自閉症人才。

SAP重用自閉症人才

德國軟體巨頭SAP在人力資源開發方面開始了不同尋常的嘗試：重用自閉症人才。一些自閉症患者在觀察、記憶、計算方面有超出常人的天賦。SAP計劃在今後幾年聘用數百位適合從事IT工作的自閉症人才。

Bildergalerie Internationale Studierendenwohnungen SAbigail Mangahas Alidon (left, in pink) 17 years old, Manilla, Philippines Study: English At: Technical University http://www.imagesconnect.org/ Coypright: Henny Boogert You can use images from the website www.imagesconnect.org for free in relation withe the article written by Jenny Fraczek about studentrooms wordlwide. Best regards Henny Boogert

Bildergalerie Internationale Studierendenwohnungen SAbigail Mangahas Alidon (left, in pink) 17 years old, Manilla, Philippines Study: English At: Technical University http://www.imagesconnect.org/ Coypright: Henny Boogert You can use images from the website www.imagesconnect.org for free in relation withe the article written by Jenny Fraczek about studentrooms wordlwide. Best regards Henny Boogert

各國學生宿舍一覽

荷蘭攝影師Henny Boogert走訪了十個國家的學生宿舍，各國高校學生的生活和居住環境大有不同。

印度拓展非洲市場

印度希望擴展在非洲的經濟、政治和戰略活動，強化在非洲的投資。

Indians dance as they participate in a 'One Billion Rising' rally in Mumbai on February 14, 2013. Indians were at the forefront of global protests on Thursday in the One Billion Rising campaign for women's rights, galvanised by the recent fatal gangrape that shocked the country. AFP PHOTO/Indranil MUKHERJEE (Photo credit should read INDRANIL MUKHERJEE/AFP/Getty Images)

Indians dance as they participate in a 'One Billion Rising' rally in Mumbai on February 14, 2013. Indians were at the forefront of global protests on Thursday in the One Billion Rising campaign for women's rights, galvanised by the recent fatal gangrape that shocked the country. AFP PHOTO/Indranil MUKHERJEE (Photo credit should read INDRANIL MUKHERJEE/AFP/Getty Images)

印度強姦瑞士遊客案犯被判終身監禁

Indian children eat their mid-day meal at a Government High School in Hyderabad, on January 10, 2012. Levels of under-nutrition in the country were 'unacceptably high' despite impressive GDP growth, Prime Minister Manmohan Singh said on January 10, 2012 and added that the problem of malnutrition was a 'national shame'. AFP PHOTO / Noah SEELAM (Photo credit should read NOAH SEELAM/AFP/Getty Images)

Indian children eat their mid-day meal at a Government High School in Hyderabad, on January 10, 2012. Levels of under-nutrition in the country were 'unacceptably high' despite impressive GDP growth, Prime Minister Manmohan Singh said on January 10, 2012 and added that the problem of malnutrition was a 'national shame'. AFP PHOTO / Noah SEELAM (Photo credit should read NOAH SEELAM/AFP/Getty Images)

多名印度兒童因免費校餐中毒死亡

Holi-Festival Of Colours in Deutschland (Foto: Pressebild)

Holi-Festival Of Colours in Deutschland (Foto: Pressebild)

色彩節：繽紛的慶典

印度色彩節（Holi Festival）是當地的傳統節慶：所有人不分社會階層、年齡和性別共同歡慶春天的開始。最近德國也舉辦起這個色彩繽紛的歡樂慶祝活動。

把展會辦到國外去

德國博覽會擴充海外業務，希望保住國際領先地位。

巴基斯坦向中國靠攏

巴基斯坦總理和印度防長分別展開訪華行程，以拉攏中國增進雙邊關係。

NEW DELHI, OCT 25 (UNI):- Defence Minister A K Antony addressing Cost Guard Commanders' Conference in New Delhi on Monday. UNI PHOTO-14U

NEW DELHI, OCT 25 (UNI):- Defence Minister A K Antony addressing Cost Guard Commanders' Conference in New Delhi on Monday. UNI PHOTO-14U

印度國防部長訪華

2013年6月25日德國之聲中文網音頻節目

周永康「大秘」落馬，習要動「終極老虎」？；斯諾登離開，香港鬆了一口氣；印尼林火煙霧惹怒鄰國；土耳其：抗議不止社會分裂；印度雨季之殤；蓄電池將成為太陽能市場發展新動力

2013年6月25日德國之聲中文網音頻節目

周永康"大秘"落馬，習要動"終極老虎"？；斯諾登離開，香港鬆了一口氣；印尼林火煙霧惹怒鄰國；土耳其：抗議不止社會分裂；印度雨季之殤；蓄電池將成為太陽能市場發展新動力

Indian army personnel help stranded people cross a flooded river after heavy rains in the Himalayan state of Uttarakhand June 23, 2013. Flash floods and landslides unleashed by early monsoon rains have killed at least 560 people in Uttarakhand and left tens of thousands missing, officials said on Saturday, with the death toll expected to rise significantly. Picture taken June 23, 2013. REUTERS/Stringer (INDIA - Tags: DISASTER ENVIRONMENT MILITARY TPX IMAGES OF THE DAY)

Indian army personnel help stranded people cross a flooded river after heavy rains in the Himalayan state of Uttarakhand June 23, 2013. Flash floods and landslides unleashed by early monsoon rains have killed at least 560 people in Uttarakhand and left tens of thousands missing, officials said on Saturday, with the death toll expected to rise significantly. Picture taken June 23, 2013. REUTERS/Stringer (INDIA - Tags: DISASTER ENVIRONMENT MILITARY TPX IMAGES OF THE DAY)

印度洪水已造成約1000人喪生

Indo-Tibetan Border Police (ITBP) personnel and local residents pull a rope to rescue stranded pilgrims on the other side of a river at Govind Ghat on June 23, 2013. Rescue operations have intensified in northern India where up to 1,000 people are feared to have died in landslides and flash floods that have also left pilgrims and tourists stranded without food or water for days. AFP PHOTO/MANAN VATSYAYANA (Photo credit should read MANAN VATSYAYANA/AFP/Getty Images)

Indo-Tibetan Border Police (ITBP) personnel and local residents pull a rope to rescue stranded pilgrims on the other side of a river at Govind Ghat on June 23, 2013. Rescue operations have intensified in northern India where up to 1,000 people are feared to have died in landslides and flash floods that have also left pilgrims and tourists stranded without food or water for days. AFP PHOTO/MANAN VATSYAYANA (Photo credit should read MANAN VATSYAYANA/AFP/Getty Images)

印度雨季之殤

印度北部連日洪水肆虐，惡劣的天氣環境影響了救援。據法新社消息，目前死亡人數已升至約千人。

A plane believed to carry Edward Snowden, the former contractor for the U.S. National Security Agency, lands in Moscow's Sheremetyevo airport, June 23, 2013. Snowden left Hong Kong on a flight for Moscow on Sunday and his final destination may be Ecuador or Iceland, the South China Morning Post said. REUTERS/Tatyana Makeyeva (RUSSIA - Tags: MEDIA POLITICS TPX IMAGES OF THE DAY)

A plane believed to carry Edward Snowden, the former contractor for the U.S. National Security Agency, lands in Moscow's Sheremetyevo airport, June 23, 2013. Snowden left Hong Kong on a flight for Moscow on Sunday and his final destination may be Ecuador or Iceland, the South China Morning Post said. REUTERS/Tatyana Makeyeva (RUSSIA - Tags: MEDIA POLITICS TPX IMAGES OF THE DAY)

美國要求俄羅斯立即引渡斯諾登

歐盟移民主要來自烏克蘭

Auf der Entbindungsstation des Elisabethkrankenhauses in Leipzig liegen fünf kleine Erdenbürger nebeneinander, die alle am Dienstag (12.10.1999) in der Klinik das Licht der Welt erblickten. Während der kleine Ephraim (vorn) bereits 00.01 Uhr seinen ersten Schrei verlauten ließ, kamen Natalie, Steven, Lea und Silvio (von oben nach unten) bis 3.06 Uhr an. Die Vereinten Nationen haben den 12. Oktober zum «Tag der sechs Milliarden» erklärt, weil die Weltbevölkerung nach Berechnungen der Statistiker an jenem Tag die kritische Grenze überschreitet. Das an diesem Tag erstgeborene Baby in Sarajewo stellt symbolisch den sechsmilliardsten Bürger dar. dpa/lsn (zu dpa 0037)

Auf der Entbindungsstation des Elisabethkrankenhauses in Leipzig liegen fünf kleine Erdenbürger nebeneinander, die alle am Dienstag (12.10.1999) in der Klinik das Licht der Welt erblickten. Während der kleine Ephraim (vorn) bereits 00.01 Uhr seinen ersten Schrei verlauten ließ, kamen Natalie, Steven, Lea und Silvio (von oben nach unten) bis 3.06 Uhr an. Die Vereinten Nationen haben den 12. Oktober zum «Tag der sechs Milliarden» erklärt, weil die Weltbevölkerung nach Berechnungen der Statistiker an jenem Tag die kritische Grenze überschreitet. Das an diesem Tag erstgeborene Baby in Sarajewo stellt symbolisch den sechsmilliardsten Bürger dar. dpa/lsn (zu dpa 0037)

全球人口增長超過預計數字

印度色彩節灑至德國

India's festival of colors finds many fans in Germany.

Indische Studenten am 27.10.2012 am Eingang des Festes «Indo-German Urban Mela» im Indraprastha Milennium Park in Neu Delhi, Indien. Deutschland wirbt seit Jahren um indische Studenten und junge Fachkräfte. Lange Zeit blieb die Nachfrage eher gering. Doch langsam trägt das ständige Werben um kluge Köpfe aus dem Osten Früchte. Foto: Doreen Fiedler dpa (zu dpa "Junge Inder auf dem Sprung ins Land der Fußballer und Innovationen" vom 27.10.2012) pixel

Indische Studenten am 27.10.2012 am Eingang des Festes «Indo-German Urban Mela» im Indraprastha Milennium Park in Neu Delhi, Indien. Deutschland wirbt seit Jahren um indische Studenten und junge Fachkräfte. Lange Zeit blieb die Nachfrage eher gering. Doch langsam trägt das ständige Werben um kluge Köpfe aus dem Osten Früchte. Foto: Doreen Fiedler dpa (zu dpa "Junge Inder auf dem Sprung ins Land der Fußballer und Innovationen" vom 27.10.2012) pixel

國際人才爭奪戰

對於很多有意移民的高素質專業人才來說，德國並不是最佳首選。

美國女遊客在印度遭輪奸

印度北部喜瑪偕爾邦庫爾盧鎮警方逮捕了三名涉嫌輪奸美國女遊客的嫌疑人。本周一晚上一名美國女遊客在喜瑪偕爾邦搭乘了一輛卡車之後，被卡車上的三名男子實施性侵犯長達近一個小時。

Das Stockholm International Peace Research Institute, kurz SIPRI (deutsch: Stockholmer internationales FriedensforschungsInstitut), ist eine Einrichtung zur wissenschaftlichen Arbeit an Fragen von Konflikten und Kooperationen im Kontext globaler Entwicklungen bei Frieden und Sicherheit. Es wurde 1966 in Form einer Stiftung durch die schwedische Regierung gegründet.

Das Stockholm International Peace Research Institute, kurz SIPRI (deutsch: Stockholmer internationales FriedensforschungsInstitut), ist eine Einrichtung zur wissenschaftlichen Arbeit an Fragen von Konflikten und Kooperationen im Kontext globaler Entwicklungen bei Frieden und Sicherheit. Es wurde 1966 in Form einer Stiftung durch die schwedische Regierung gegründet.

中、印、巴擴大核武庫

ARCHIV - In einer Deutschen Klinik wird am 15.11.2007 bei einer Operation einem Spender eine Niere entnommen, die für eine Transplantation vorgesehen ist (Illustration zum Thema Transplantation). Nach Unregelmäßigkeiten bei Organspenden an mehreren deutschen Krankenhäusern sind auch am Universitätsklinikum Leipzig Manipulationen aufgedeckt worden. Bei Patienten, die auf eine Lebertransplantation warteten, seien falsche Angaben gemacht worden, um sie auf der Warteliste der Vergabestelle Eurotransplant nach oben zu schieben, sagte der medizinische Vorstand des Uni-Klinikums Leipzig, Fleig, der Nachrichtenagentur dpa. Foto: Jan-Peter Kasper dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++

ARCHIV - In einer Deutschen Klinik wird am 15.11.2007 bei einer Operation einem Spender eine Niere entnommen, die für eine Transplantation vorgesehen ist (Illustration zum Thema Transplantation). Nach Unregelmäßigkeiten bei Organspenden an mehreren deutschen Krankenhäusern sind auch am Universitätsklinikum Leipzig Manipulationen aufgedeckt worden. Bei Patienten, die auf eine Lebertransplantation warteten, seien falsche Angaben gemacht worden, um sie auf der Warteliste der Vergabestelle Eurotransplant nach oben zu schieben, sagte der medizinische Vorstand des Uni-Klinikums Leipzig, Fleig, der Nachrichtenagentur dpa. Foto: Jan-Peter Kasper dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++

用腎換來美好明天？

一個人能否得到救命的人體捐贈器官經常取決於他的經濟實力。

In this Saturday, May 25, 2013 photo, unidentified relatives of an injured of a rebel attack cry outside a government hospital in Raipur, India. About 200 suspected Maoist rebels set off a land mine and opened fire on a convoy of cars carrying local leaders and supporters of India's ruling Congress party in the country's east, killing at least 28 people and wounding 24 others, police said. (AP Photo)

In this Saturday, May 25, 2013 photo, unidentified relatives of an injured of a rebel attack cry outside a government hospital in Raipur, India. About 200 suspected Maoist rebels set off a land mine and opened fire on a convoy of cars carrying local leaders and supporters of India's ruling Congress party in the country's east, killing at least 28 people and wounding 24 others, police said. (AP Photo)

印度毛派襲擊執政黨車隊 20多人死亡

Afghanistan's President Hamid Karzai (R) shakes hands with his Indian counterpart Pranab Mukherjee ahead of their meeting at the Rashtrapati Bhavan presidential palace in New Delhi May 21, 2013. Karzai arrived in India on Monday on a two-day visit. REUTERS/Adnan Abidi (INDIA - Tags: POLITICS)

Afghanistan's President Hamid Karzai (R) shakes hands with his Indian counterpart Pranab Mukherjee ahead of their meeting at the Rashtrapati Bhavan presidential palace in New Delhi May 21, 2013. Karzai arrived in India on Monday on a two-day visit. REUTERS/Adnan Abidi (INDIA - Tags: POLITICS)

軍事援助需三思

阿富汗總統卡爾扎伊希望在國際安全援助部隊撤軍後得到印度軍事援助。儘管印阿兩國「友誼深厚」，此事同樣牽扯巴基斯坦和中國的利益，印度必須三思而後行。

山太高，水太深

中巴向來友好，但中國國務院總理此次卻心存擔憂出訪伊斯蘭堡。

--- DW-Grafik: Per Sander 2011_05_25_symbolbild_china_pakistan.psd

--- DW-Grafik: Per Sander 2011_05_25_symbolbild_china_pakistan.psd

印中關係中的巴基斯坦

李克強將印度作為其首訪之國是為消解新德里對北京戰略意圖的疑慮。

Chinese Premier Li Keqiang (R) and India's Prime Minister Manmohan Singh wave towards the media during Li's ceremonial reception at the forecourt of India's presidential palace Rashtrapati Bhavan in New Delhi May 20, 2013. Li arrived in New Delhi on Sunday for a three-day state visit. REUTERS/Adnan Abidi (INDIA - Tags: POLITICS)

Chinese Premier Li Keqiang (R) and India's Prime Minister Manmohan Singh wave towards the media during Li's ceremonial reception at the forecourt of India's presidential palace Rashtrapati Bhavan in New Delhi May 20, 2013. Li arrived in New Delhi on Sunday for a three-day state visit. REUTERS/Adnan Abidi (INDIA - Tags: POLITICS)

李克強訪印：談共識略分歧

李克強的首次出國訪問是一趟極具象徵意義的旅程。這位中國新總理外訪第一站選擇了鄰國印度。緩和緊張關係、建立新的信心無疑都是李克強此次印度之行的目的。

LEH, INDIA - OCTOBER 4: The of Basgo Monastery, a world Heritage site on October 4, 2012 near to Leh in Ladakh, India. Ladakh, nestled between the Kunlun mountain range in the north and the main Great Himalayas to the south, was once an ancient Buddhist Kingdom and for over half a century now, a strategic military outpost for India. Ladakh, sharing borders with both China and Pakistan, has seen an increase in tourism over the last few years, an alternative to Nepali Himalayan treks. (Photo by Daniel Berehulak/Getty Images)

LEH, INDIA - OCTOBER 4: The of Basgo Monastery, a world Heritage site on October 4, 2012 near to Leh in Ladakh, India. Ladakh, nestled between the Kunlun mountain range in the north and the main Great Himalayas to the south, was once an ancient Buddhist Kingdom and for over half a century now, a strategic military outpost for India. Ladakh, sharing borders with both China and Pakistan, has seen an increase in tourism over the last few years, an alternative to Nepali Himalayan treks. (Photo by Daniel Berehulak/Getty Images)

「解決領土爭議是關鍵」

中印兩國間依然缺乏政治互信，成為建立全面密切關係的最大障礙。

Chinese Premier Li Keqiang (R) and India's Prime Minister Manmohan Singh wave towards the media during Li's ceremonial reception at the forecourt of India's presidential palace Rashtrapati Bhavan in New Delhi May 20, 2013. Li arrived in New Delhi on Sunday for a three-day state visit. REUTERS/Adnan Abidi (INDIA - Tags: POLITICS)

Chinese Premier Li Keqiang (R) and India's Prime Minister Manmohan Singh wave towards the media during Li's ceremonial reception at the forecourt of India's presidential palace Rashtrapati Bhavan in New Delhi May 20, 2013. Li arrived in New Delhi on Sunday for a three-day state visit. REUTERS/Adnan Abidi (INDIA - Tags: POLITICS)

李克強：中國歡迎更多印度商品進入

Chinese Premier Li Keqiang (R) and India's Prime Minister Manmohan Singh wave towards the media during Li's ceremonial reception at the forecourt of India's presidential palace Rashtrapati Bhavan in New Delhi May 20, 2013. Li arrived in New Delhi on Sunday for a three-day state visit. REUTERS/Adnan Abidi (INDIA - Tags: POLITICS)

Chinese Premier Li Keqiang (R) and India's Prime Minister Manmohan Singh wave towards the media during Li's ceremonial reception at the forecourt of India's presidential palace Rashtrapati Bhavan in New Delhi May 20, 2013. Li arrived in New Delhi on Sunday for a three-day state visit. REUTERS/Adnan Abidi (INDIA - Tags: POLITICS)

李克強會晤印度總理

李克強強調了中印兩國建立互信合作關係的重要性

李克強在印度談邊界和經濟問題

Chinese Premier, Li Keqiang (L) shakes hands with Indian Minister of State for External Affairs, E. Ahmed on his arrival at Palam Airport in New Delhi on May 19, 2013. Chinese Premier Li Keqiang arrived in India Sunday afternoon on the first stop of his maiden foreign trip, for talks on issues ranging from an unresolved border dispute to a festering trade-imbalance. AFP PHOTO/RAVEENDRAN (Photo credit should read RAVEENDRAN/AFP/Getty Images)

Chinese Premier, Li Keqiang (L) shakes hands with Indian Minister of State for External Affairs, E. Ahmed on his arrival at Palam Airport in New Delhi on May 19, 2013. Chinese Premier Li Keqiang arrived in India Sunday afternoon on the first stop of his maiden foreign trip, for talks on issues ranging from an unresolved border dispute to a festering trade-imbalance. AFP PHOTO/RAVEENDRAN (Photo credit should read RAVEENDRAN/AFP/Getty Images)

李克強開始訪印

李克強就前往印度開始其上任以來的首次出訪。兩個亞洲大國旨在尋求解決糾紛，促進合作。

China's newly-elected Premier Li Keqiang waves during the annual news conference following the closing session of the National People's Congress (NPC) at the Great Hall of the People in Beijing March 17, 2013. REUTERS/Kim Kyung-Hoon (CHINA - Tags: POLITICS)

China's newly-elected Premier Li Keqiang waves during the annual news conference following the closing session of the National People's Congress (NPC) at the Great Hall of the People in Beijing March 17, 2013. REUTERS/Kim Kyung-Hoon (CHINA - Tags: POLITICS)

中國國務院總理李克強訪問印度

Air China planes are seen on the tarmac at Beijing's International Airport February 6, 2012. The Chinese government said on Monday it has barred the country's airlines from joining a European Union scheme to charge for carbon emissions from flights into and out of Europe and prohibit airlines from charging customers extra because of the EU plan. The hardening of the dispute, which comes a week before Chinese and EU leaders hold a summit next week, could potentially subject Chinese airlines to fines or prohibitions on use of EU airports. The aviation row also comes as euro zone countries have looked to China, with its big holdings of foreign exchange reserves, for a show of economic support while they grapple with the latest phase of their debt crisis. REUTERS/David Gray (CHINA - Tags: TRANSPORT POLITICS ENVIRONMENT BUSINESS)

Air China planes are seen on the tarmac at Beijing's International Airport February 6, 2012. The Chinese government said on Monday it has barred the country's airlines from joining a European Union scheme to charge for carbon emissions from flights into and out of Europe and prohibit airlines from charging customers extra because of the EU plan. The hardening of the dispute, which comes a week before Chinese and EU leaders hold a summit next week, could potentially subject Chinese airlines to fines or prohibitions on use of EU airports. The aviation row also comes as euro zone countries have looked to China, with its big holdings of foreign exchange reserves, for a show of economic support while they grapple with the latest phase of their debt crisis. REUTERS/David Gray (CHINA - Tags: TRANSPORT POLITICS ENVIRONMENT BUSINESS)

歐盟計劃向中印徵收碳稅罰款

Dreiteilige Montage Flaggen, Indien, China und eines Chinesischen Flugzeugträgers

Dreiteilige Montage Flaggen, Indien, China und eines Chinesischen Flugzeugträgers

一場現實主義平衡游戲

中國和印度之間一方面是互相競爭以及互不信任，另一方面卻是無法放棄的合作共存。

Grenzpass zwischen Indien und China nach 44 Jahren wiedereröffnet A Chinese Army officer (L) tries to tie the barbed fences with an Indian soldier at the Nathula Pass about 14,500 feet above sea level at the IndoÖChina Border on Wednesday, July 5, 2006 . The trade route passes through the Himalayas at about 14,500 feet above sea level and was closed in 1962 during the India-China war. The Nathu-La mountain pass, known as the old silk route, will be opened on July 6 by India and China for trade EPA +++(c) dpa - Bildfunk+++

Grenzpass zwischen Indien und China nach 44 Jahren wiedereröffnet A Chinese Army officer (L) tries to tie the barbed fences with an Indian soldier at the Nathula Pass about 14,500 feet above sea level at the IndoÖChina Border on Wednesday, July 5, 2006 . The trade route passes through the Himalayas at about 14,500 feet above sea level and was closed in 1962 during the India-China war. The Nathu-La mountain pass, known as the old silk route, will be opened on July 6 by India and China for trade EPA +++(c) dpa - Bildfunk+++

中國強調談判解決邊境爭議

China's newly-elected Premier Li Keqiang waves during the annual news conference following the closing session of the National People's Congress (NPC) at the Great Hall of the People in Beijing March 17, 2013. REUTERS/Kim Kyung-Hoon (CHINA - Tags: POLITICS)

China's newly-elected Premier Li Keqiang waves during the annual news conference following the closing session of the National People's Congress (NPC) at the Great Hall of the People in Beijing March 17, 2013. REUTERS/Kim Kyung-Hoon (CHINA - Tags: POLITICS)

李克強本月訪問印巴瑞德

2013年5月12日德國之聲中文網音頻節目

"紅四代"登政治舞台;新書回望"九一三"辨析林彪事件;印度外長專訪：在傳統和現代之間;台灣在野黨抨擊高階退役將領訪中;德語媒體看中國

Indian Union Minister for Law and Justice, Salman Khurshid gestures during an interaction with Gujarat media representatives at the Ahmedabad Management Association (AMA) in Ahmedabad on June 13, 2012. In a first of its kind initiative, the Group of Union Ministers addressed a press conference in Ahmedabad covering various issues. AFP PHOTO / Sam PANTHAKY (Photo credit should read SAM PANTHAKY/AFP/GettyImages)

Indian Union Minister for Law and Justice, Salman Khurshid gestures during an interaction with Gujarat media representatives at the Ahmedabad Management Association (AMA) in Ahmedabad on June 13, 2012. In a first of its kind initiative, the Group of Union Ministers addressed a press conference in Ahmedabad covering various issues. AFP PHOTO / Sam PANTHAKY (Photo credit should read SAM PANTHAKY/AFP/GettyImages)

「誰也不願和中國撕破臉」

印度外長在本周訪華之前接受德語媒體採訪，談到與中國之間「愛恨交織」的關係。庫爾希德強調，儘管存在分歧，但印度不會參與對中國的遏制。