廣告

德中關係

德國和中國均為二十國集團成員國，並互為最為重要的貿易夥伴之一。與此同時，兩國在人權法治等議題上存在分歧。

跳轉至下一欄所有相關主題內容

所有相關主題內容

280109 interview zypries china d

本周三，齊普裡斯在接受西南德意志電台採訪時指出，過去幾年，德中有關司法和人權對話取得顯著進步。與從前相比，中國執行死刑的數量急劇減少，因為每一項死刑判決均需接受最高法院的審核。齊普裡斯就此議題接受了西南德意志電台記者R.Geissler的採訪。

中德將共同努力克服經濟危機

270109 Deutschland China Beziehungen

中國國家總理溫家寶目前正在歐洲國家進行訪問。在參加達沃斯世界經濟論壇，到訪布魯塞爾歐盟委員會總部之間，溫家寶將在柏林停留近24小時。本周四，溫家寶將與德國政界高層領導人舉行會晤。鑑於金融和經濟危機，此次德國會晤的中心議題是經濟。

德中貿易量去年明顯增加

上學年德中教師交流啟動德國學校對中文興趣增長

世貿首席經濟師談德中兩大貿易國的競爭

Chi2111 D-C Mediendialog

Deutsch-Chinesischer Mediendialog

Chi0411 Menschenrechtsdialog

去年秋天，德國總理梅克爾在總理府接見達賴喇嘛之後，中德人權對話曾經一度中斷。時隔一年多，中德關係"冰期"基本結束，繼梅克爾10月訪華之後，德國聯邦政府人權政策和人道主義援助專員君特‧諾克率領代表團訪問中國，中德政府間第五屆人權對話於周二正式開始。

Merkel Jintao

"Gemeinsam gegen die globale Finanzkrise vorgehen" - Zum Treffen Merkel Hu Jintao

德中總理危機中握手－八國峰會擴大問題德高層有分歧

德國總理梅克爾周四上午抵達北京，開始對中國為期三天的訪問，並將出席周五和周六舉行的第七屆亞歐峰會。周四下午，梅克爾與中國總理溫家寶舉行了會晤。溫家寶表示，中德合作有著廣闊的前景。梅克爾則表示，願意與中國在各個領域進一步發展關係。德國之聲記者綜合報導如下。

chi2210 vorbericht asean

Vorbericht ASEAN-Gipfel

Merkel China

Interview Sandschneider China Deutschland

德中專家看土地改革

Landreform in China - wie ernst ist es der KP wirklich?

德中宮廷藏品展 - 金龍與銀鷹

由德國德勒斯登國家藝術館和中國故宮博物院聯合舉辦的德中宮廷藏品展"金龍與銀鷹"， 10月11日在被譽為"易北河上明珠"的文化古城德勒斯登的薩克森選帝侯王宮拉開序幕.展覽共展出了中國明清兩代皇宮和薩克森選帝侯王宮(1644-1795)內收藏的約400件藝術珍品.此次展覽也是2008德勒斯登"中國年"文化交流項目的組成部分。下面是德國之聲特約記者發自德勒斯登的報導。

中德心理學研究員獲得佛洛伊德獎

德中恢復外交部戰略對話

Bahn will im Februar regelmäßig Güterzüge nach China starten

Gericht: McZahn reicht Insolvenzantrag ein

曾經對用麥當勞精神搞牙醫診所嗤之以鼻、甚至持敵意態度的德國牙醫界終於可以舒口氣了。

沉醉文化交流志在消融德中歧見

德國杜塞道夫的國王大道素有小巴黎之稱。那裡是商家的必爭之地，寸土寸金，因為它是世界最高端時裝精品店的雲集之地，也是俊男美女，顯貴一族的出沒場所，而中國中心-德中同行區域合作夥伴-就座落在這條大道的106號，其挑戰最高端，亮相最顯耀之處的氣勢由此可見一斑，它的創始人則是一家中國民營企業的「王子」。

Internationale Geschlossenheit im Konflikt mit dem Iran betont

中德希望繼續人權對話

Allianz fällt eine Entscheidung über den Verkauf der Dresdner Bank.

Der Aufsichtsrat der Allianz fällt eine Entscheidung über den Verkauf der Tochter Dresdner Bank.

諾維茨基談輸德中男籃一役盛贊開幕式

德國男藍輸給中國，從而失去進入八強的可能性後，諾維茨基表示將暫時告別德國國家隊，集中精力打NBA。他已在這個隊裡打了11年，經歷了127次國家間比賽。德國之聲在此全文譯載體育訊息社對他的採訪。他說，他一輩子都忘不了這個開幕式。

中德男籃相遇姚明阻斷諾維斯基八強路

8月17日，北京奧運會籃球賽場，上演了一場「中德對撞」，東道主中國男籃對決德國男籃。雙方都必須戰勝對手，才能基本確保進入八強。中國男籃在主場關注山呼海嘯般的助威聲中最終四分力克德國隊，如願以償。德國之聲奧運特派記者石濤與一名德國球迷一起觀看了比賽。

060808 interview däubler-gmelin china menschenrechte

奧運開幕之際，國際社會對中國的批評聲仍然此起彼伏，尤其是關於中國的人權問題。德國之聲中文廣播部主任馮海音採訪了德國前司法部長、社民黨成員赫爾塔‧多伊布勒-格梅林，請她談談中國的人權狀況：

德國聯邦議院德中議會小組主席普夫魯克談德中關係與中國的發展

Wir sind Helden und die Ärzte auf Chinesisch

離奧運開幕還有一周之際，德國音像店的貨架上突然出現了一張醒目的雷射唱片，橘紅色的封面上赫然豎版印著「奇妙對話中國」幾個漢字。這張唱片的奇妙在於，德國的搖滾樂隊唱的是中文，而來自中國的搖滾樂手唱的則是德語。

施泰因邁爾撰文談中國變化和對華關係

「還有幾天，奧運即將開始。奧運五環下，全世界的目光轉向中國，人們要問：中國是一個什麼樣的國家？」這段話是德國副總理兼外交部長、德國社會民主黨副主席施泰因邁爾為法蘭克福匯報撰寫的文章一開始提出的問題。德國之聲摘譯如下。

德前總理呼籲不要對抗中國

1998年至2005年施羅德任德國總理期間，曾六次訪問中國。退出政壇後，他每年前往中國三、四次。今年8月8日，他將出席北京奧運開幕式。周四，這位德國前總理在時代周報發表文章，呼籲德國繼續支持中國的現代化，「要合作，不要對抗」。施羅德首先談到了中國在當今世界的巨大作用：

世界經濟：誰稱「老三」？

2007年，聯邦德國國民生產總值約2.42兆欧元，略高於中國，在全球經濟排名中位列第三。今年以來，中國經濟增速雖小幅放緩，但仍以兩位數增長，年終極有可能一舉將德國擠出全球經濟殿軍寶座

瓦克爾評施羅德觀點：德國對華政策延續多於變化

德國「時代周報」援引德國前總理施羅德發言人原話，施羅德將參加8月8日在北京舉行的奧運會開幕式。施羅德也在「時代周報」上公開表示對聯盟黨中國政策的批評，尤其是聯盟黨議會黨團於2007年10月23日通過的一份名為「亞洲——德國和歐洲的戰略挑戰和機遇」的亞洲文件，施羅德認為，這份文件和德國一直以來對華外交政策相背離，並給德國帶來「巨大的外交損失」。德國之聲記者就德國現在對華外交政策問題，採訪了德國國際政策和安全研究所的亞洲問題專家瓦克爾博士。

IV mit Leiterin des Refarats Asien-Pazifik des DIHK

7月10日，德國奧林匹克學院在法蘭克福舉辦題為「2008年北京奧運會」的報告和研討會。德國工商大會亞太工作組負責人沙賓娜-赫佩爾勒博士代表經濟界做了有關德國企業在中國活動的報告。德國之聲記者張丹紅在報告之後採訪了她。

德國老闆鑽進奧運風箱

奧運開幕前夕，「德國公司在北京的老闆們處於中國官方要求他們支持奧運和德國國內批評的夾縫之中。他們不知道，是與共產黨的宣傳一起歡呼奧運，還是像西方許多人那樣，因為西藏持續出現的侵犯人權問題，遠離奧運。」時代周刊的這段話道出了德國在華企業的兩難境地：

德國前駐廣州總領事榮格博士談歐中關係

德國前駐尼日爾大使及駐廣州總領事沃爾夫岡‧榮格（Dr. Wolfgang Runge）上周五做客萊茵論壇，暢談中國、歐盟及德國如何應對通貨膨脹、氣候變暖、能源危機、國家安全等全球性挑戰。榮格認為，德中在經貿、西藏等問題上的爭端無礙於兩國之間的戰略夥伴關係。會後，榮格博士接受了德國之聲記者亞思明的採訪：

訪青島斯蒂爾公司看德中企業文化碰撞

生產成本低廉是德國企業進駐中國的主要原因。到目前為止，已有4500家德國公司在中國安家落戶，這個數字還在以每年200家的速度增長。不過，在中國站穩腳跟可不是件容易的事，因為在日常工作中中西兩種不同的社會文化隨時都會發生碰撞。記者走訪了位於青島的德國電鋸生產企業斯蒂爾公司，給德國之聲發來如下報導。

110608 Rotkreuz-Krankenhaus China

512大地震已經造成近7萬人罹難。如今，災難過去一個月後，倖存者仍舊需要大量援助。他們生活在簡易搭建的住所裡，食品和醫療都需要得到保障。四個星期以來，由德國紅十字會設立的流動醫院一直向災民開放。德國已經把這座流動醫院捐贈給中方。德方人員即將撤離。記者前往瞭解了當地的情況，給德國之聲發來如下報導。

非常時期的德中經濟關係

德國聯邦外長施泰因邁爾目前正在中國訪問。此次北京之行施泰因邁爾分別與中國外交部長楊潔篪和中國國家總理溫家寶的會晤。德國企業在華投資條件是雙方重點商談的問題。記者從中國給德國之聲發來如下報導。

施泰因邁爾會見中國民間人士

正在中國訪問的德國外長施泰因邁爾周六在北京會見了幾位民間人士，其中包括公民律師及大學教授。會談是在德國大使館內部舉行的，詳細內容未予透露。此前，施泰因邁爾一再強調，中國是一個變化中的社會。此次訪華的重要目的之一就是促進中國內外開明、進步、親西方力量的成長。

130608 steinmeier china

再過兩個月，北京奧運會即將召開。不過這項體育盛事並非目前中國廣受討論的唯一原因，中國的人權問題、西藏政策以及四川省發生的強烈地震也使中國備受關注。不久前，圍繞西藏問題產生的分歧讓原本基礎牢固的德中關係受到了負面影響。從本周五開始，德國外長施泰因邁爾對中國進行短期訪問，德國之聲中文廣播部主任馮海音隨行採訪。以下是他發回的報導：

德國外交政策協會專家桑德施耐德談中德關係的誤區

德國外交政策協會專家桑德施耐德談中德關係的誤區

IV mit Sandschneider

本周四，89歲高齡的德國前總理赫爾穆特‧施密特在柏林德國外交政策協會做了一場精彩的題為「崛起的大國：中國」的報告。他呼籲西方尊重中國這個世界尚存的最古老的文化，並毫不諱言他的觀點：與經濟發展的必要性相比，人權問題處於較次要的地位。報告之後，德國外交政策協會主席、中國問題專家桑德施耐德教授就德中、西方與中國的關係以及西藏、台灣等問題與施密特展開討論。德國之聲記者會後採訪了桑德施耐德教授。

德中關係全面恢復正常？

聯邦德國外長施泰因邁爾訪華首天，兩國周五（6月13日）達成協議，恢復一度中斷的雙邊戰略對話。溫家寶總理稱德國是「真正的朋友」。因梅克爾去歲在總理府會見達賴喇嘛而冷卻的德中雙邊關係已然走上正軌？

波鴻大學辜學武教授談德國外長訪華與德中關係

波鴻大學辜學武教授談德國外長訪華與德中關係

chi1206 Steinmeier Cchina

今天（6月12日），距離北京奧運開幕不到兩個月，德國外長施泰因邁爾啟程前往中國進行訪問。這是一次閃電般的訪問行程，施泰因邁爾在北京只待24小時。不過在這短短的時間內，他不但要與中國外長楊潔篪進行會晤，還將與政府總理溫家寶見面。在繼續前往中國西部地區以及四川地震災區訪問之前，施泰因邁爾還將就中國的西藏政策發表意見。

德鐵決定開通德中鐵路貨運

從2005年3月開始，經過4次試行——最近一次是今年一月份的「中德國際貨櫃示范列車」，該列車從北京到漢堡，歷時15天，行程一萬公里，跨越兩大洲，途徑中國、蒙古、俄羅斯、白俄羅斯、波蘭和德國六個國家——德國鐵路集團認為，這條貨運通道值得開通，而且2008年年內就可以開通。

德國紅十字會野外醫院在四川地震災區

5月26日，由德國紅十字會捐贈，與中國紅十字會合作搭建的中德流動野外醫院在都江堰正式投入使用。這所帳篷醫院坐落在都江堰的幸福大街，相當於中國一個縣級醫院的規模。目前，四川汶川地震的傷亡人數仍在不斷增加。25日青川發生的6.4級餘震又造成多人喪生，近千人受傷。對餘震不斷的災區來說，最大的威脅還有隨時可能潰塌的堰塞湖。

chi1405 sichuan deutschland

"德中同行"是啟動於07年，為期3年的大型德中雙邊文化交流項目。旨在增進德中雙方的理解和信任，促進雙邊合作。目前該活動已經進入第二站 - 重慶。重慶距四川大地震震區不過200多公里，地震的發生使得"德中同行"的活動安排也要相應改變。

德國政界中國通談德中關係

施丹澤是德國外交部政治司司長，他此前曾常年擔任德國駐華大使，是德國政界名副其實的中國通。前不久本台記者馮海音在波昂就德中關係現狀和存在的問題採訪了施丹澤。

Touristen meiden China

最近中國旅遊的熱潮銳減：西藏事件後，很多旅遊者對中國遊望而卻步。奧運期間高物價也嚇退了不少旅遊觀望者。

北師大教授方維規談德中學術教育差異

北師大教授方維規談德中學術教育差異