151209 Bergbautechnik Export

虽然德国境内煤矿井不断关闭，但德国制造的采煤设备却做着火红的生意。去年，德国130家制造矿山设备的公司同前一年相比营业额增长了10%，高达40亿欧元。这是矿山设备生产行业有史以来取得的最好成绩。这样的成绩绝非偶然。矿山设备行业协会主席莱因兰德尔博士说，德国的矿山设备在全世界都很看好， "因为出口的涨势很看好。尤其是俄罗斯和中国，还有美国、澳大利亚都是德国矿山设备的可靠买主。这个情况还会继续下去。"

在矿山设备行业协会主席看来，提供能源的煤炭在世界范围内，还将起着关键性的作用， "以今天的耗煤量为标准，煤炭的储量还足够全世界享用200年。不过，未来采煤量会上升，因为所谓的金砖四国不可能不提高能源产量。"

矿山设备的销售额中，85%来自出口，15%来自国内市场。莱因兰德尔博士担当经理的波鸿机器制造厂Eickhoff居然将产品的95%销往国外。这里俄罗斯排名第一，接下来是中国、美国、澳大利亚和印度。该行业目前在德国国内的就业人数为14500人。他们的强项在于，按照不同的采矿条件，量体裁衣，根据客户不同的需求，生产采矿设备。莱因兰德尔说： "中国人总是预订绝对的高科技产品。那里，采矿条件很好，藏煤区很大，使用的采矿设备必须具备特别大的功率。俄罗斯的情况不一样，那里需要的机器更讲究耐用性，不需特殊保养，机器也能够继续运转。"

像Eickhoff生产的矿山设备在国际市场上享有特别好的声誉。根据客户不同的要求，产品的生产过程也从6个月到8个月不等， "我们为采矿生产的设备是一种非常复杂的挖煤机器。每台造价为150万欧元和500万欧元之间。每台机器包括3000至5000个零部件，而每一件都必须正常运转。"

虽然中国已越来越多地仿造德国矿山设备，但莱因兰德尔却并不为德国公司的优势担忧。他说： "是的，中国人汲取了我们的艺术。我们当然试图通过技术革新继续保持优势。革新的东西不是一下子就能抄袭到手的。"

就未来数月订货的情况看，矿山设备公司感到很满意。除了老客户外，该行业还在开发中南美洲的新市场。那里开采的不仅是石煤，"如今，人们特别关注南美洲的矿物。智利有铜，南美还有其它矿产可以开采。"

矿山设备行业估计，同中美洲的生意可以增长110%，达到5500万欧元；在南美洲增长100%，达到5200万欧元。这是德国煤矿业在煤炭开采不景气开始时不曾逆料的。即便按照现在的政策规定，2018年关闭最后一座矿井，但为矿井服务的行业 - 采矿设备行业 - 却不为前途担忧。因为，从全球看，煤炭作为能源载体暂时难以替代。莱因兰德尔这样总结道：矿山设备工业是一个具有远景的工业。

作者：Klaus Deuse / 李鱼

责编：叶宣