1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

又要改名?同志运动会“台湾”变“台北”

2018年7月26日

台湾改名浪潮继续蔓延,下周举行的巴黎同志运动会也不幸免。台湾代表队原订以“台湾”之名参赛,并将举国旗进场,但如今恐怕两者都要落空。

https://p.dw.com/p/327Zb
Taiwan Gay Games
7月23日台湾代表队召开誓师记者会后,才首次发现被改名。图像来源: Taiwan Gay Games

(德国之声中文网) 四年一度的世界同志运动会(Gay Games) 8月4日将在巴黎举行,台湾代表队原本以“台湾(中华民国)”之名参赛,但本周内主办方数度对队名作出更改,官网目前显示为“台北”。

台湾同志运动发展协会理事长杨智群向《德国之声》表示,本周一(7/23)才首次发现队名由“台湾(中华民国)”改为“台湾(中华台北)”,随后当晚变成“中华台北”,到周三(7/25)晚上再改成“台北”。

持续游说 不会退赛

杨智群表示对改名感到遗憾,但感受到主办单位“同志运动会联合会”(The Federation of Gay Games,FGG)非常支持台湾一方,但可能碍于政府施压要做现实考量,他们也体会对方的处境。他说,“台北”不是队名最终定案,仍在与主办方持续沟通,最迟可以到开幕前两小时才决定。

他强调:“无论发生任何最糟糕的情况,我们都不会退赛,克守运动家精神。政治归政治,体育归体育,面对中国隐性施压和法国政府可能的妥协,我们感到遗憾但是会遵守FGG规定。”他称同志运动会属民间性质,在中国政府没有公开施压之下,希望台湾政府也不要出面。

Website der Pariser Gay Games 2018, die zeigt, dass der Name des taiwanischen Teams von "Taiwan ROC" in "Taipei" geändert wurde
巴黎同志运动会2018官方网页上,台湾代表队的名称显示为“台北”(Taipei)。图像来源: Paris Gay Games 2018

不供国旗不播国歌

杨智群也透露7月19日收到FGG的信息,指法国政府对巴黎主办方施压,希望台湾队不要持中华民国旗进场,称“台湾队的进场方式会与其他国家不一样”。

“我们回信时特别提到,法国国家格言是自由、平等、博爱,在这场合发生这种情况非常令人遗憾。”

最终FGG决定今届运动会将不会向各队提供国旗,打破了以往的惯例。大会也不会播放国歌,唯一例外是在开幕礼上会播放主办国(法国)的国歌。大会昨日(7/25)发表声明宣布该决定,并解释:“在同志运动会上,来自世界各地的个体会以各种各样的方式,彰显其个人、团队、本土以至区域的自豪。”而在开幕礼上,各队伍会依照英文字母排序进场。

至于队伍能否自备国旗进场,杨智群说目前仍未有明确。

世界同志运动会由“同志运动会联合会”主办,每年由不同城市会员团体承办,希望透过举办国际运动和文化活动,强化全球同志族群尊严,并获得非同志对同志族群的尊重和理解。今年的国际“同志运动会”预计有超过90个国家、超过1万名选手参赛。