广告

柏林

柏林是德国首都，也是德国最大的城市，现有居民约340万人，是欧盟区内人口第3多的城市。柏林是德国十六个联邦州之一，和汉堡、不来梅同为城市州。

跳转至下一栏所有相关主题内容

所有相关主题内容

欧洲央行会议在即柏林拒授EMS银行执照

ARCHIV - Ein Flugzeug schwebt am 8. Mai 2006 ueber das Dach eines Mehrfamilienhauses in Raunheim auf den Flughafen in Frankfurt am Main zu. Fluglaerm macht einer neuen Studie zufolge krank. Fuer Herz- und Kreislauferkrankungen sei nachgewiesen, dass das Erkrankungsrisiko betroffener Personen mit zunehmender Fluglaermbelastung steige, teilte das Umweltbundesamt (UBA) am Montag, 1. Maerz 2010 in Berlin mit. (ddp images/AP Photo/Michael Probst,file) ---A plane flies over houses in Raunheim near Frankfurt, central Germany, Monday, May 8, 2006, approaching the Frankfurt airport. (ddp images/AP Photo/Michael Probst)

ARCHIV - Ein Flugzeug schwebt am 8. Mai 2006 ueber das Dach eines Mehrfamilienhauses in Raunheim auf den Flughafen in Frankfurt am Main zu. Fluglaerm macht einer neuen Studie zufolge krank. Fuer Herz- und Kreislauferkrankungen sei nachgewiesen, dass das Erkrankungsrisiko betroffener Personen mit zunehmender Fluglaermbelastung steige, teilte das Umweltbundesamt (UBA) am Montag, 1. Maerz 2010 in Berlin mit. (ddp images/AP Photo/Michael Probst,file) ---A plane flies over houses in Raunheim near Frankfurt, central Germany, Monday, May 8, 2006, approaching the Frankfurt airport. (ddp images/AP Photo/Michael Probst)

德法院裁定柏林新机场规划案合法

“重获新生”的面包

卖不出去的面包怎么办？柏林一家名为“二次烘培”的面包店专门出售经过二次回收再加工的美味面包。这种经营理念颇受环保人士的青睐。

Vollkornbrote von Second Bäck, Vesta Heyn, +++Foto: Axel Warnstedt+++, die Aufnahmen sind vom 19. Juli 2012

Vollkornbrote von Second Bäck, Vesta Heyn, +++Foto: Axel Warnstedt+++, die Aufnahmen sind vom 19. Juli 2012

面包的新生

柏林一些面包店当天卖剩的面包，在一家“二次烘培”面包店获得了新生。

In this handout photo provided by Lithuania's presidential press service, Lithuania's President Dalia Grybauskaite visits imprisoned former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko in a hospital in the eastern Ukrainian city of Kharkiv, Friday, May 11, 2012. Tymoshenko was moved to the hospital Wednesday to treat her severe spine condition that has rendered her partially paralyzed and in constant pain. Tymoshenko is now recovering from a nearly three-week-long hunger strike she started in late April to protest an alleged beating by prison guards. (Foto:Dzoja Borysaite, Presidential Press Service/AP/dapd)

In this handout photo provided by Lithuania's presidential press service, Lithuania's President Dalia Grybauskaite visits imprisoned former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko in a hospital in the eastern Ukrainian city of Kharkiv, Friday, May 11, 2012. Tymoshenko was moved to the hospital Wednesday to treat her severe spine condition that has rendered her partially paralyzed and in constant pain. Tymoshenko is now recovering from a nearly three-week-long hunger strike she started in late April to protest an alleged beating by prison guards. (Foto:Dzoja Borysaite, Presidential Press Service/AP/dapd)

德国医生将前往乌克兰与季莫申科医生会面

面包的第二次生命

柏林的自行车发烧友

未来十年柏林或可能成为德国的自行车天堂。到那时，骑自行车人的数量会是今天的两倍。对一些柏林人来说，骑单车更多的是为保护环境出力。

Hochräder fahren am Samstag (16.08.2008) durch das Brandenburger Tor in Berlin. Die Tour war Teil der 11. "Velocipediade" des Berliner Vereins Historische Fahrräder Berlin. Zu der Veranstaltung, die am Sonntag (17.08.) endet, wurden rund 180 Teilnehmer aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Belgien, Frankreich und Japan erwartet. Bei der Radtour haben sich zahlreiche Fahrer - darunter Kinder - in historischen Kostümen auf den Sattel gesetzt. Foto: Rainer Jensen dpa/lbn +++(c) dpa - Bildfunk+++

Hochräder fahren am Samstag (16.08.2008) durch das Brandenburger Tor in Berlin. Die Tour war Teil der 11. "Velocipediade" des Berliner Vereins Historische Fahrräder Berlin. Zu der Veranstaltung, die am Sonntag (17.08.) endet, wurden rund 180 Teilnehmer aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Belgien, Frankreich und Japan erwartet. Bei der Radtour haben sich zahlreiche Fahrer - darunter Kinder - in historischen Kostümen auf den Sattel gesetzt. Foto: Rainer Jensen dpa/lbn +++(c) dpa - Bildfunk+++

柏林有望成为德国的自行车天堂？

越来越多的柏林人放弃开汽车而选择骑自行车。

BU= Jedes Möbelstück ist ein Unikat. Das ist ein wichtiges Verkaufsargument. ____________________________ Königin der Kanister Alte Olivenkanister einfach wegwerfen - das fand Petra Schultz schade, sehr schade soagr, denn die Kanister sind meistens auch schön anzusehen mit ihrem Design. Sie verhilft dem Blech zu einer neuen Karriere, bevor es zu Müll wird. Seit 2007 macht die Berlinerin daraus Möbel und Accessoirs - kleine Hocker, Schlüsselbretter, Magnettafeln oder auch Sideboards. Hergestellt werden die besonderen Möbel in einer Behindertenwerkstatt, denn soziales Engagement ist ihr wichtig. Mit ihren Aufträgen verhilft sie geistig und körperlich behinderten Menschen zu Arbeit. Ihre Kunden wissen ihr Konzept zu schätzen. In ganz Europa verkauft sie ihre Möbel aus alten Blechkanistern.

BU= Jedes Möbelstück ist ein Unikat. Das ist ein wichtiges Verkaufsargument. ____________________________ Königin der Kanister Alte Olivenkanister einfach wegwerfen - das fand Petra Schultz schade, sehr schade soagr, denn die Kanister sind meistens auch schön anzusehen mit ihrem Design. Sie verhilft dem Blech zu einer neuen Karriere, bevor es zu Müll wird. Seit 2007 macht die Berlinerin daraus Möbel und Accessoirs - kleine Hocker, Schlüsselbretter, Magnettafeln oder auch Sideboards. Hergestellt werden die besonderen Möbel in einer Behindertenwerkstatt, denn soziales Engagement ist ihr wichtig. Mit ihren Aufträgen verhilft sie geistig und körperlich behinderten Menschen zu Arbeit. Ihre Kunden wissen ihr Konzept zu schätzen. In ganz Europa verkauft sie ihre Möbel aus alten Blechkanistern.

柏林的铁皮罐大王

把盛过橄榄油的空罐一扔了之，这对柏林人彼得拉•舒尔茨（Petra Schultz）来说实在是弃之可惜。于是，舒尔茨将这些五颜六色的罐子赋予新的生命。

Beim Terrorprozess gegen Anders Behring Breivik in Oslo geht es derzeit um die Zurechnungsfähigkeit des Angeklagten zum Tatzeitpunkt. Hatte der Massenmörder Anders Behring Breivik eine Psychose wie es das erste Gutachten im vergangenen Jahr attestierte oder ist er straffähig, wie das zweite rechtspsychiatrische Gutachten nahelegt. Davon hängt die zentrale Frage ab, ob der Täter nach der Urteilsverkündung im Gefängnis oder im Krankenhaus landet.

Beim Terrorprozess gegen Anders Behring Breivik in Oslo geht es derzeit um die Zurechnungsfähigkeit des Angeklagten zum Tatzeitpunkt. Hatte der Massenmörder Anders Behring Breivik eine Psychose wie es das erste Gutachten im vergangenen Jahr attestierte oder ist er straffähig, wie das zweite rechtspsychiatrische Gutachten nahelegt. Davon hängt die zentrale Frage ab, ob der Täter nach der Urteilsverkündung im Gefängnis oder im Krankenhaus landet.

德艺术商在华被捕引柏林关注

In this citizen journalism image provided by Shaam News Network SNN, taken on Wednesday, July 11, 2012, smoke leaps the air from purported forces shelling in Homs, Syria. (Foto:Shaam News Network, SNN/AP/dapd)THE ASSOCIATED PRESS IS UNABLE TO INDEPENDENTLY VERIFY THE AUTHENTICITY, CONTENT, LOCATION OR DATE OF THIS CITIZEN JOURNALIST IMAGE

In this citizen journalism image provided by Shaam News Network SNN, taken on Wednesday, July 11, 2012, smoke leaps the air from purported forces shelling in Homs, Syria. (Foto:Shaam News Network, SNN/AP/dapd)THE ASSOCIATED PRESS IS UNABLE TO INDEPENDENTLY VERIFY THE AUTHENTICITY, CONTENT, LOCATION OR DATE OF THIS CITIZEN JOURNALIST IMAGE

叙利亚再传屠杀消息

Eine von Carnica-Bienen besetzte Honigwabe, aufgenommen am Mittwoch (25.05.2011) im brandenburgischen Rangsdorf. Um Erkenntnisse zur Schadstoffsituation rund um den neuen Flughafen Berlin Brandenburg (BBI) zu erlangen, führen die Berliner Flughäfen eine wissenschaftliche Studie durch. In einem Bienen-Monitoring werden Honig, Wachs und Bienen auf Schadstoffe untersucht. Foto: Robert Schlesinger dpa/lbn +++(c) dpa - Bildfunk+++

Eine von Carnica-Bienen besetzte Honigwabe, aufgenommen am Mittwoch (25.05.2011) im brandenburgischen Rangsdorf. Um Erkenntnisse zur Schadstoffsituation rund um den neuen Flughafen Berlin Brandenburg (BBI) zu erlangen, führen die Berliner Flughäfen eine wissenschaftliche Studie durch. In einem Bienen-Monitoring werden Honig, Wachs und Bienen auf Schadstoffe untersucht. Foto: Robert Schlesinger dpa/lbn +++(c) dpa - Bildfunk+++

城市没有蜜蜂将多可怕？

德国柏林莫里茨广场旁过去是一片荒地。2009年，一些居民把这片荒地变成了城市菜园。《全球环保创意》栏目本周向各位展示来自家门口的气候保护行动——柏林的“公主菜园”。

茁壮成长的时尚之都柏林

7月8日举行的2012柏林时装周尤其吸引新锐时装设计师的参与。

Models present creations of the fashion label Escada Sport at the Fashion Week for spring summer 2013 in Berlin, Wednesday, July 4, 2012. (AP Photo/Markus Schreiber)

Models present creations of the fashion label Escada Sport at the Fashion Week for spring summer 2013 in Berlin, Wednesday, July 4, 2012. (AP Photo/Markus Schreiber)

柏林刮起绿色时尚风

7月8日举行的2012柏林春夏时装周尤其吸引新锐时装设计师的参与。他们将在柏林的T型台上向全球展示自己的前沿设计。此外，“生态服装”也将成为本次时装周上的热门话题。

AV - Teaser Deutschland in 7 Tagen Folge 1 Rechte: DW

AV - Teaser Deutschland in 7 Tagen Folge 1 Rechte: DW

7天游德国（一）

来自中国的一个旅行团开始了7天的德国之旅，他们乘坐高铁去柏林，参观德累斯顿，还品尝特色烤香肠...

社交网站让当局头痛

中国自己的社交网站受到普遍喜爱，它也让当局有足够的麻烦。

Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko attends a parliament session in Kiev, Ukraine, 05 February 2009. The first issue on the today?s agenda of Verkhovna Rada is the social-economical situation in Ukraine and activities of authorities in the sphere of crisis overcoming. EPA/SERGEY DOLZHENKO +++(c) dpa - Bildfunk+++

Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko attends a parliament session in Kiev, Ukraine, 05 February 2009. The first issue on the today?s agenda of Verkhovna Rada is the social-economical situation in Ukraine and activities of authorities in the sphere of crisis overcoming. EPA/SERGEY DOLZHENKO +++(c) dpa - Bildfunk+++

德国医生建议季莫申科不参加庭审

Tausende feiern am Samstag (23.06.2012) in Berlin auf der Parade zum Christopher Street Day (CSD). Mit dem CSD erinnern Schwule und Lesben jedes Jahr an die Polizeieinsätze gegen die Homosexuellen-Szene in New York im Juni 1969. Foto: Maurizio Gambarini dpa/lbn +++(c) dpa - Bildfunk+++

Tausende feiern am Samstag (23.06.2012) in Berlin auf der Parade zum Christopher Street Day (CSD). Mit dem CSD erinnern Schwule und Lesben jedes Jahr an die Polizeieinsätze gegen die Homosexuellen-Szene in New York im Juni 1969. Foto: Maurizio Gambarini dpa/lbn +++(c) dpa - Bildfunk+++

柏林同性恋大游行政治色彩浓厚

Berlins Regierender Bürgermeister Klaus Wowereit (SPD) und Bundesbildungsministerin Annette Schavan (CDU) richten am Sonntag (17.06.2012) während der Kranzniederlegung bei der Gedenkveranstaltung anlässlich des Jahrestages des Volksaufstandes in der DDR von 1953 auf dem Friedhof in der Seestraße in Berlin die Kranzschleifen. Vor 59 Jahren hatte sich nach der Erhöhung von Leistungsnormen für die Arbeiter in Ost-Berlin ein Aufstand entwickelt. Foto: Sebastian Kahnert dpa

Berlins Regierender Bürgermeister Klaus Wowereit (SPD) und Bundesbildungsministerin Annette Schavan (CDU) richten am Sonntag (17.06.2012) während der Kranzniederlegung bei der Gedenkveranstaltung anlässlich des Jahrestages des Volksaufstandes in der DDR von 1953 auf dem Friedhof in der Seestraße in Berlin die Kranzschleifen. Vor 59 Jahren hatte sich nach der Erhöhung von Leistungsnormen für die Arbeiter in Ost-Berlin ein Aufstand entwickelt. Foto: Sebastian Kahnert dpa

柏林纪念1953年东德人民起义

Ein Flugzeug steht am Mittwoch (16.05.2012) auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld im brandenburgischen Schönefeld und im Hintergrund ist der Tower und der Terminal des neuen Hauptstadtflughafens Berlin-Brandenburg zu sehen. Der Flughafen-Aufsichtsrat will heute die geplatzte Eröffnung des Hauptstadtflughafens Berlin-Brandenburg Willy-Brandt-Airport aufarbeiten. Die Geschäftsführer der Betreibergesellschaft sollen berichten, wie es zu den Bauverzögerungen kam und warum sie erst vier Wochen vor der Eröffnung die Reißleine zogen. Offen ist dagegen, ob das Kontrollgremium auch einen neuen Eröffnungstermin beschließt. Foto: Patrick Pleul dpa/lbn pixel

Ein Flugzeug steht am Mittwoch (16.05.2012) auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld im brandenburgischen Schönefeld und im Hintergrund ist der Tower und der Terminal des neuen Hauptstadtflughafens Berlin-Brandenburg zu sehen. Der Flughafen-Aufsichtsrat will heute die geplatzte Eröffnung des Hauptstadtflughafens Berlin-Brandenburg Willy-Brandt-Airport aufarbeiten. Die Geschäftsführer der Betreibergesellschaft sollen berichten, wie es zu den Bauverzögerungen kam und warum sie erst vier Wochen vor der Eröffnung die Reißleine zogen. Offen ist dagegen, ob das Kontrollgremium auch einen neuen Eröffnungstermin beschließt. Foto: Patrick Pleul dpa/lbn pixel

德国法院判决机场运营须全面降噪

epa03243320 Undated handout image released 31 May 2012 by the Montreal Police of Luka Rocco Magnotta who is wanted by police in connection with a murder in Montreal, Quebec, Canada which involved the discovery of part of a body in Montreal but other parts of the body mailed to political party offices in Ottawa, Canada. EPA/MONTREAL POLICE / HANDOUT EDITORIAL USE ONLY, NO SALES +++(c) dpa - Bildfunk+++

epa03243320 Undated handout image released 31 May 2012 by the Montreal Police of Luka Rocco Magnotta who is wanted by police in connection with a murder in Montreal, Quebec, Canada which involved the discovery of part of a body in Montreal but other parts of the body mailed to political party offices in Ottawa, Canada. EPA/MONTREAL POLICE / HANDOUT EDITORIAL USE ONLY, NO SALES +++(c) dpa - Bildfunk+++

杀害中国人并分尸的加拿大凶手柏林落网

一名德国人质在尼日利亚被杀

German Finance Minister Wolfgang Schaeuble speaks during a budget press conference in Berlin, Germany, Wednesday, March 21, 2012. (Foto:Michael Sohn/AP/dapd)

German Finance Minister Wolfgang Schaeuble speaks during a budget press conference in Berlin, Germany, Wednesday, March 21, 2012. (Foto:Michael Sohn/AP/dapd)

德国财长呼吁各州响应推行欧盟财政紧缩公约

Suzanne Cords umringt von Ambulanz Foto: Suzanne Cords, 24.5.2012

Suzanne Cords umringt von Ambulanz Foto: Suzanne Cords, 24.5.2012

德国政府对阿塞拜疆形势表示担忧

Der Eingangsbereich des Auswärtigen Amtes mit Bundesadler, aufgenommen in Berlin am 20.09.2006. Foto: Tim Brakemeier dpa/lbn +++(c) dpa - Report+++ Schlagworte Bundesregierung, Gebäude, Politik, Aufschrift, Auswärtiges_Amt, Außenministerium, Bundesadler, Schriftzug, werderscher_Markt_1

Der Eingangsbereich des Auswärtigen Amtes mit Bundesadler, aufgenommen in Berlin am 20.09.2006. Foto: Tim Brakemeier dpa/lbn +++(c) dpa - Report+++ Schlagworte Bundesregierung, Gebäude, Politik, Aufschrift, Auswärtiges_Amt, Außenministerium, Bundesadler, Schriftzug, werderscher_Markt_1

德国外交部召见叙利亚驻德大使

Der Vorsitzende der SPD, Sigmar Gabriel (l-r), und der Fraktionschef der Sozialdemokraten im Bundestag, Frank-Walter Steinmeier, geben am Donnerstag (24.05.2012) vor dem Bundeskanzleramtes in Berlin ein Statement.Bundeskanzlerin Merkel (CDU) informierte die Partei- und Fraktionschefs zuvor über die Ergebnisse des EU-Gipfels vom Vortag. Foto: Rainer Jensen dpa/lbn +++(c) dpa - Bildfunk+++

Der Vorsitzende der SPD, Sigmar Gabriel (l-r), und der Fraktionschef der Sozialdemokraten im Bundestag, Frank-Walter Steinmeier, geben am Donnerstag (24.05.2012) vor dem Bundeskanzleramtes in Berlin ein Statement.Bundeskanzlerin Merkel (CDU) informierte die Partei- und Fraktionschefs zuvor über die Ergebnisse des EU-Gipfels vom Vortag. Foto: Rainer Jensen dpa/lbn +++(c) dpa - Bildfunk+++

默克尔与反对派就推行欧盟财政紧缩公约进行磋商

epa03210827 (FILE) A file photograph dated 24 May 2011 of former Ukrainian prime minister and opposition leader Yulia Tymoshenko after leaving the prosecutor's office in Kiev, Ukraine. Media reports state on 08 May 2012 that Yulia Tymoshenko daughter has said that her mother, Yulia Tymoshenko, has agreed to end her hunger strike. Yulia Tymoshenko former Prime Minister of Ukraine was sentenced to seven years in prison after she was found guilty of abuse of office when brokering the 2009 gas deal with Russia. Tymoshenko is currently being held in prison at Kharkiv and has been on hunger strike since 20 April 2012. EPA/SERGEY DOLZHENKO

epa03210827 (FILE) A file photograph dated 24 May 2011 of former Ukrainian prime minister and opposition leader Yulia Tymoshenko after leaving the prosecutor's office in Kiev, Ukraine. Media reports state on 08 May 2012 that Yulia Tymoshenko daughter has said that her mother, Yulia Tymoshenko, has agreed to end her hunger strike. Yulia Tymoshenko former Prime Minister of Ukraine was sentenced to seven years in prison after she was found guilty of abuse of office when brokering the 2009 gas deal with Russia. Tymoshenko is currently being held in prison at Kharkiv and has been on hunger strike since 20 April 2012. EPA/SERGEY DOLZHENKO

季莫申科前往柏林接受治疗的希望甚微

German Chancellor Angela Merkel addreses the media during a joint press conference with the Prime Minister of Slovenia, Janez Jansa, unseen, after a meeting at the chancellery in Berlin, Germany, Wednesday, May 9, 2012. (Foto:Michael Sohn/AP/dapd) // Eingestellt von wa

German Chancellor Angela Merkel addreses the media during a joint press conference with the Prime Minister of Slovenia, Janez Jansa, unseen, after a meeting at the chancellery in Berlin, Germany, Wednesday, May 9, 2012. (Foto:Michael Sohn/AP/dapd) // Eingestellt von wa

柏林否认默克尔建议希腊就欧元区留否举行公投

柏林新机场可能2013年才能正式启用

ARCHIV - Die Kombo zeigt den französischen Präsidentschaftskandidaten Francois Hollande (Archivfoto vom 25.04.2012) und die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel (Archivfoto vom 06.11.2008). Es knirscht zwischen der Bundeskanzlerin und dem möglichen künftigen Präsidenten Frankreichs. Zwischen den beiden zeichnet sich für den Fall eines Sieges von François Hollande ein Kräftemessen um den Fiskalpakt ab. Fotos: Rainer Jensen/Ian Langsdon dpa (zu 0169 vom 27.04.2012) +++(c) dpa - Bildfunk+++ )

ARCHIV - Die Kombo zeigt den französischen Präsidentschaftskandidaten Francois Hollande (Archivfoto vom 25.04.2012) und die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel (Archivfoto vom 06.11.2008). Es knirscht zwischen der Bundeskanzlerin und dem möglichen künftigen Präsidenten Frankreichs. Zwischen den beiden zeichnet sich für den Fall eines Sieges von François Hollande ein Kräftemessen um den Fiskalpakt ab. Fotos: Rainer Jensen/Ian Langsdon dpa (zu 0169 vom 27.04.2012) +++(c) dpa - Bildfunk+++ )

默克尔期待与奥朗德建立“良好合作关系”

** ARCHIV ** Die Mitarbeiterin einer Metzgerei in Ludwigsburg nimmt am 11. Mai 2007 Wechselgeld aus der Kasse. Die Inflation hat in Deutschland den hoechsten Stand seit 15 Jahren erreicht. Getrieben vor allem von Heizoel, Diesel und Benzin stiegen die Verbraucherpreise nach vorlaeufigen Berechnungen des Statistischen Bundesamtes im Juni 2008 um 3,3 Prozent. Die Inflationsrate war damit so hoch wie seit Dezember 1993 nicht mehr, wie das Amt in Wiesbaden am Freitag, 27. Juni 2008 auf Grundlage von Zahlen aus sechs Bundeslaendern mitteilte. (AP Photo/Thomas Kienzle) --- An employee of a butcher in Ludwigsburg near Stuttgart, southwestern Germany, takes money out of the cashier on Friday, May 11, 2007. Germany saw consumer prices rise 3.3 percent over the last year _ the sharpest increase in inflation since 1993, the Federal Statistics Office said Friday, June 27, 2008 in a report based on preliminary figures. (AP Photo/Thomas Kienzle)

** ARCHIV ** Die Mitarbeiterin einer Metzgerei in Ludwigsburg nimmt am 11. Mai 2007 Wechselgeld aus der Kasse. Die Inflation hat in Deutschland den hoechsten Stand seit 15 Jahren erreicht. Getrieben vor allem von Heizoel, Diesel und Benzin stiegen die Verbraucherpreise nach vorlaeufigen Berechnungen des Statistischen Bundesamtes im Juni 2008 um 3,3 Prozent. Die Inflationsrate war damit so hoch wie seit Dezember 1993 nicht mehr, wie das Amt in Wiesbaden am Freitag, 27. Juni 2008 auf Grundlage von Zahlen aus sechs Bundeslaendern mitteilte. (AP Photo/Thomas Kienzle) --- An employee of a butcher in Ludwigsburg near Stuttgart, southwestern Germany, takes money out of the cashier on Friday, May 11, 2007. Germany saw consumer prices rise 3.3 percent over the last year _ the sharpest increase in inflation since 1993, the Federal Statistics Office said Friday, June 27, 2008 in a report based on preliminary figures. (AP Photo/Thomas Kienzle)

德国通货膨胀率持续上涨

Online library © viperagp #32924236 - Portfolio ansehen

Online library © viperagp #32924236 - Portfolio ansehen

数字时代的梦想与边界

让人人都有受教育的平等权利--互联网是否起到推动作用？柏林互联网会议re:publica讨论这一梦想的雏形与许多尚未解答的问题。

柏林新机场交付"没完没了"

原计划于6月3日开始正式启用的柏林-勃兰登堡国际新机场因为被查出防火设施存在安全隐患而被迫推迟启用时间。据估计这座新机场最快可能也要等到8月才可以正式交付使用。

German Chancellor Angela Merkel attends a meeting of the German Federal Parliament Bundestag in Berlin, Germany, Thursday, March 8, 2012. (Foto:Michael Sohn/AP/dapd)

German Chancellor Angela Merkel attends a meeting of the German Federal Parliament Bundestag in Berlin, Germany, Thursday, March 8, 2012. (Foto:Michael Sohn/AP/dapd)

“德法轴心”不会受影响

奥朗德胜选后，默克尔迅速向巴黎发出合作信号，德法除了继续合作别无选择。

Pope Benedict XVI, left, greets newly appointed cardinals, from left, Timothy Michael Dolan of the United States, Giuseppe Betori of Italy, Rainer Maria Woelki, of Germany, and John Tong of Hong Kong, in St. Peter's basilica at the Vatican, Saturday, Feb. 18, 2012. Pope Benedict XVI on Saturday brought 22 new Catholic churchmen into the elite club of cardinals who will elect his successor, in a greatly simplified ceremony that took account of evidence the 84-year-old pontiff is slowing down. (Foto:Andrew Medichini/AP/dapd)

Pope Benedict XVI, left, greets newly appointed cardinals, from left, Timothy Michael Dolan of the United States, Giuseppe Betori of Italy, Rainer Maria Woelki, of Germany, and John Tong of Hong Kong, in St. Peter's basilica at the Vatican, Saturday, Feb. 18, 2012. Pope Benedict XVI on Saturday brought 22 new Catholic churchmen into the elite club of cardinals who will elect his successor, in a greatly simplified ceremony that took account of evidence the 84-year-old pontiff is slowing down. (Foto:Andrew Medichini/AP/dapd)

柏林天主教区大主教呼吁重视扶贫

德媒评昂纳克夫人访谈

德国电视台播出纪录东德政权垮台前后历史的纪录片，引起热烈讨论

Taxis stehen am Montag (15.08.2011) in Berlin vor dem Brandenburger Tor. Hier verlief die ehemalige deutsch-deutsche Grenze. Foto: Felix Hörhager dpa/lbn

Taxis stehen am Montag (15.08.2011) in Berlin vor dem Brandenburger Tor. Hier verlief die ehemalige deutsch-deutsche Grenze. Foto: Felix Hörhager dpa/lbn

柏林枪击案一死2伤

epa02655212 A composite picture shows the Sagrada Familia cathedral before (L) and during (R) the Earth Hour in Barcelona, eastern Spain, 26 March 2011. During Earth Hour people around the world turn off the electric lights for an hour from 2030 hours to focus on climate problems. EPA/ALBERTO ESTEVEZ

epa02655212 A composite picture shows the Sagrada Familia cathedral before (L) and during (R) the Earth Hour in Barcelona, eastern Spain, 26 March 2011. During Earth Hour people around the world turn off the electric lights for an hour from 2030 hours to focus on climate problems. EPA/ALBERTO ESTEVEZ

应对气候变化行动：“地球一小时”

Berlin/ Bundeskanzlerin Angela Merkel zeigt am Donnerstag (29.03.12) im Bundeskanzleramt in Berlin neben dem mongolischen Praesidenten Tsakhia Elbegdorj ueber das Regierungsviertel. Foto: Guido Bergmann/Pool/dapd

Berlin/ Bundeskanzlerin Angela Merkel zeigt am Donnerstag (29.03.12) im Bundeskanzleramt in Berlin neben dem mongolischen Praesidenten Tsakhia Elbegdorj ueber das Regierungsviertel. Foto: Guido Bergmann/Pool/dapd

默克尔希望扩大与蒙古的合作

ARCHIV - Eine Gruppe älterer Frauen sitzt im italienischen Pontedera auf einer Bank und wischt sich an einem warmen Herbsttag den Schweiß von der Stirn (Archivfoto vom 01.10.2007). Die EU-Kommission empfiehlt einem Zeitungsbericht zufolge den Mitgliedsstaaten, die Menschen später in die Rente zu schicken. Das berichtet die «Financial Times Deutschland» in ihrer Freitagausgabe (28.05.2010) unter Berufung auf ein Grünbuch der Kommission. Das Renteneintrittsalter solle regelmäßig so angehoben werden, dass durchschnittlich nicht mehr als ein Drittel des Erwachsenenlebens im Ruhestand verbracht werde. Nach den Berechnungen der EU-Kommission liegt das reale Renteneintrittsalter derzeit im Durchschnitt der Union nur knapp über 60 Jahre. Damit gehen die Europäer deutlich früher in Rente als der Durchschnitt aller Mitglieder der Industrieländerorganisation OECD. EPA/FRANCO SIVI (zu dpa 0036) +++(c) dpa - Bildfunk+++

ARCHIV - Eine Gruppe älterer Frauen sitzt im italienischen Pontedera auf einer Bank und wischt sich an einem warmen Herbsttag den Schweiß von der Stirn (Archivfoto vom 01.10.2007). Die EU-Kommission empfiehlt einem Zeitungsbericht zufolge den Mitgliedsstaaten, die Menschen später in die Rente zu schicken. Das berichtet die «Financial Times Deutschland» in ihrer Freitagausgabe (28.05.2010) unter Berufung auf ein Grünbuch der Kommission. Das Renteneintrittsalter solle regelmäßig so angehoben werden, dass durchschnittlich nicht mehr als ein Drittel des Erwachsenenlebens im Ruhestand verbracht werde. Nach den Berechnungen der EU-Kommission liegt das reale Renteneintrittsalter derzeit im Durchschnitt der Union nur knapp über 60 Jahre. Damit gehen die Europäer deutlich früher in Rente als der Durchschnitt aller Mitglieder der Industrieländerorganisation OECD. EPA/FRANCO SIVI (zu dpa 0036) +++(c) dpa - Bildfunk+++

德国劳工部长推介养老金计划

Herztransplantation in der Schweiz Die Ärzte verfolgen am 29. Januar 2004 im Inselspital in einem Operationssaal die Lebensfunktionen ihres Patienten auf dem Elektrokardiogramm. Nach der Transplantation muss das Spenderherz seine Funktion wieder aufnehmen. Foto: Gaetan Bally +++(c) dpa - Report+++

Herztransplantation in der Schweiz Die Ärzte verfolgen am 29. Januar 2004 im Inselspital in einem Operationssaal die Lebensfunktionen ihres Patienten auf dem Elektrokardiogramm. Nach der Transplantation muss das Spenderherz seine Funktion wieder aufnehmen. Foto: Gaetan Bally +++(c) dpa - Report+++

德国议员决定器官捐献改革

ARCHIV - In der Klinik für Urologie am Universitätsklinikum Jena wird am 15.11.2007 bei einer Operation einem Spender eine Niere entnommen, die für eine Transplantation vorgesehen ist (Illustration zum Thema Nierentransplantation). Nach monatelangem Tauziehen ist der Weg für eine Neuregelung der Organspende frei. Die Bereitschaft der Bürger zu einer Spende solle regelmäßig abgefragt werden, etwa mit dem Versand der Versichertenkarte, teilten die Bundestagsfraktionen am Donnerstag in Berlin mit. Foto: Jan-Peter Kasper dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++

ARCHIV - In der Klinik für Urologie am Universitätsklinikum Jena wird am 15.11.2007 bei einer Operation einem Spender eine Niere entnommen, die für eine Transplantation vorgesehen ist (Illustration zum Thema Nierentransplantation). Nach monatelangem Tauziehen ist der Weg für eine Neuregelung der Organspende frei. Die Bereitschaft der Bürger zu einer Spende solle regelmäßig abgefragt werden, etwa mit dem Versand der Versichertenkarte, teilten die Bundestagsfraktionen am Donnerstag in Berlin mit. Foto: Jan-Peter Kasper dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++

德国议会讨论器官捐赠的新法规

Symbolbild - Gefährliches Spielzeug - Auf einem billigen, roten Ball aus Kunststoff ist ein Totenkopf aufgedruckt, aufgenommen in St. Peter Ording am 13.05.2009. In Kinderspielzeug aus Kunststoff (Plastik) werden immer wieder gefährliche Substanzen gefunden, so z.B krebserregende Weichmacher und andere Giftstoffe. Spielzeug kann auch durch die Möglichkeit des Verschluckens von Kleinteilen oder durch Verletzungsrisiken gefährlich werden. Die meisten in der EU nach Untersuchungen beanstandeten Produkte stammten in 2008 aus China. Ob die Bälle auf dem Foto ungesunde Substanzen enthalten, ist ungewiss und wird in diesem Bildtext nicht behauptet. Foto: Wolfram Steinberg +++(c) dpa - Report+++

Symbolbild - Gefährliches Spielzeug - Auf einem billigen, roten Ball aus Kunststoff ist ein Totenkopf aufgedruckt, aufgenommen in St. Peter Ording am 13.05.2009. In Kinderspielzeug aus Kunststoff (Plastik) werden immer wieder gefährliche Substanzen gefunden, so z.B krebserregende Weichmacher und andere Giftstoffe. Spielzeug kann auch durch die Möglichkeit des Verschluckens von Kleinteilen oder durch Verletzungsrisiken gefährlich werden. Die meisten in der EU nach Untersuchungen beanstandeten Produkte stammten in 2008 aus China. Ob die Bälle auf dem Foto ungesunde Substanzen enthalten, ist ungewiss und wird in diesem Bildtext nicht behauptet. Foto: Wolfram Steinberg +++(c) dpa - Report+++

塑化剂可导致糖尿病和肥胖症

Das erste von drei in Deutschland gebauten U-Booten der israelischen Marine, die "INS Dolphin", ist in den Heimathafen Haifa eingelaufen (Archivfoto vom 27.07.1999). Die israelische Marine bekommt nach Presseberichten zwei neue U-Boote aus Deutschland. An den Kosten von einer Milliarde Euro werde sich Berlin zu einem Drittel beteiligen, berichten die Magazine «Der Spiegel» und «Focus». Israel hat bereits drei in Deutschland gebaute U-Boote der «Dolphin»-Klasse im Einsatz. Sie wurden nach dem ersten Golfkrieg der USA gegen den Irak 1999 und 2000 geliefert. Foto: Nackstrand (zu dpa 4186 vom 19.11.2005) +++(c) dpa - +++

Das erste von drei in Deutschland gebauten U-Booten der israelischen Marine, die "INS Dolphin", ist in den Heimathafen Haifa eingelaufen (Archivfoto vom 27.07.1999). Die israelische Marine bekommt nach Presseberichten zwei neue U-Boote aus Deutschland. An den Kosten von einer Milliarde Euro werde sich Berlin zu einem Drittel beteiligen, berichten die Magazine «Der Spiegel» und «Focus». Israel hat bereits drei in Deutschland gebaute U-Boote der «Dolphin»-Klasse im Einsatz. Sie wurden nach dem ersten Golfkrieg der USA gegen den Irak 1999 und 2000 geliefert. Foto: Nackstrand (zu dpa 4186 vom 19.11.2005) +++(c) dpa - +++

德国将向以色列再提供一艘潜水艇

Der neue Bundespräsident Joachim Gauck (2.v.l) bekommt am Sonntag (18.03.2012) Blumen von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) nach seiner Wahl durch die Bundesversammlung im Reichstag in Berlin. 1240 Wahlleute bestimmten den neuen Bundespräsidenten. Foto: Kay Nietfeld dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++

Der neue Bundespräsident Joachim Gauck (2.v.l) bekommt am Sonntag (18.03.2012) Blumen von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) nach seiner Wahl durch die Bundesversammlung im Reichstag in Berlin. 1240 Wahlleute bestimmten den neuen Bundespräsidenten. Foto: Kay Nietfeld dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++

默克尔对总统选举结果表示满意

In einer Sporthalle in Leipzig nehmen die übergewichtigen Kinder (v.l.) Benjamin, Karl, Tim, Steven und Jessica an einem Sportprogramm teil, dass unter dem Thema "Klaks" bewegungsaktive Adipositasschulungen für Kinder im Schulalter beinhaltet, aufgenommen am 11.03.2009. Nach ärztlichen Untersuchungen und ständiger pädagogischer, medizinischer und psychologischer Begleitung nehmen sie mehrmals wöchentlich an erlebnisorientierten Hallensport und Essverhaltenstraining teil. In der Klinik und Poliklinik für Kinder und Jugendliche in Leipzig erforscht man gegenwärtig zusammen mit Kollegen im Ausland die Ursachen für das Dicksein von Kindern. Dabei wurde festgestellt, dass bei dicken Kindern die genetische Komponente stärker zu Buche schlägt als bei fettleibigen Erwachsenen, bei denen sich die Einflüsse in Richtung Essgewohnheiten und Alltagsverhalten verschieben. Foto: Waltraud Grubitzsch dpa/lsn +++(c) dpa - Bildfunk+++

In einer Sporthalle in Leipzig nehmen die übergewichtigen Kinder (v.l.) Benjamin, Karl, Tim, Steven und Jessica an einem Sportprogramm teil, dass unter dem Thema "Klaks" bewegungsaktive Adipositasschulungen für Kinder im Schulalter beinhaltet, aufgenommen am 11.03.2009. Nach ärztlichen Untersuchungen und ständiger pädagogischer, medizinischer und psychologischer Begleitung nehmen sie mehrmals wöchentlich an erlebnisorientierten Hallensport und Essverhaltenstraining teil. In der Klinik und Poliklinik für Kinder und Jugendliche in Leipzig erforscht man gegenwärtig zusammen mit Kollegen im Ausland die Ursachen für das Dicksein von Kindern. Dabei wurde festgestellt, dass bei dicken Kindern die genetische Komponente stärker zu Buche schlägt als bei fettleibigen Erwachsenen, bei denen sich die Einflüsse in Richtung Essgewohnheiten und Alltagsverhalten verschieben. Foto: Waltraud Grubitzsch dpa/lsn +++(c) dpa - Bildfunk+++

食品观察：许多儿童食品不健康

Mit einem Putzlappen bringt ein Messebauer am Montag (05.03.2012) in den Messehallen in Berlin eine überdimensionale "Goldmaske" des ägyptischen Pharaos Tutanchamun auf Hochglanz. Etwa 12.000 Aussteller präsentieren auf der Internationalen Tourismus Börse (ITB) vom 07. - 11.03.2012 auf dem Messegelände in den Hallen unter dem Funkturm ihre Reiseangebote. Partnerland ist Ägypten. Foto: Wolfgang Kumm dpa/lbn +++(c) dpa - Bildfunk+++

Mit einem Putzlappen bringt ein Messebauer am Montag (05.03.2012) in den Messehallen in Berlin eine überdimensionale "Goldmaske" des ägyptischen Pharaos Tutanchamun auf Hochglanz. Etwa 12.000 Aussteller präsentieren auf der Internationalen Tourismus Börse (ITB) vom 07. - 11.03.2012 auf dem Messegelände in den Hallen unter dem Funkturm ihre Reiseangebote. Partnerland ist Ägypten. Foto: Wolfgang Kumm dpa/lbn +++(c) dpa - Bildfunk+++

060312 ITB Eröffnung

旅游业在德国经济中比汽车工业创造的产值更高，创造了7%的就业岗位。

Francois Hollande, French Socialist Party (PS) candidate for the 2012 presidential elections, delivers a speech during his first major election rally, in Le Bourget, near Paris, France, 22 January 2012. Around 10,000 Socialist Party activists were gathering in a conference centre in Le Bourget, north of Paris, to hear the parliamentarian and former party leader explain why he wants to become the first Socialist head of state in 17 years. EPA/FRED DUFOUR / POOL +++(c) dpa - Bildfunk+++

Francois Hollande, French Socialist Party (PS) candidate for the 2012 presidential elections, delivers a speech during his first major election rally, in Le Bourget, near Paris, France, 22 January 2012. Around 10,000 Socialist Party activists were gathering in a conference centre in Le Bourget, north of Paris, to hear the parliamentarian and former party leader explain why he wants to become the first Socialist head of state in 17 years. EPA/FRED DUFOUR / POOL +++(c) dpa - Bildfunk+++

默克尔拉拢欧洲多国政要反对法国社会党总统候选人

ARCHIV - Ein Teilnehmer eines Warnstreiks sitzt am Dienstag (19.02.2008) in der Hanauer Innenstadt in seinem Kehrfahrzeug und wärmt sich auf. Im Tarifkonflikt des öffentlichen Dienstes hat die Gewerkschaft Verdi Warnstreiks ab kommender Woche angekündigt. Foto: Frank May dpa (zu dpa 1792 vom 01.03.2012) +++(c) dpa - Bildfunk+++

ARCHIV - Ein Teilnehmer eines Warnstreiks sitzt am Dienstag (19.02.2008) in der Hanauer Innenstadt in seinem Kehrfahrzeug und wärmt sich auf. Im Tarifkonflikt des öffentlichen Dienstes hat die Gewerkschaft Verdi Warnstreiks ab kommender Woche angekündigt. Foto: Frank May dpa (zu dpa 1792 vom 01.03.2012) +++(c) dpa - Bildfunk+++

柏林机场举行警告性罢工

FILE - In this April 20, 2010 file photo an aircraft of Air Berlin takes off at Tegel airport in Berlin, Germany. German federal police said they have taken two Russian men into custody at Berlin's Tegel airport after a witness reported hearing them having a suspicious conversation. Federal police spokeswoman Sandra Pfeifer said both men were pilots but were not part of the crew of an Air Berlin jet that they were booked on to fly to Moscow on Wednesday May 12, 2010. (AP Photo/Gero Breloer,File)

FILE - In this April 20, 2010 file photo an aircraft of Air Berlin takes off at Tegel airport in Berlin, Germany. German federal police said they have taken two Russian men into custody at Berlin's Tegel airport after a witness reported hearing them having a suspicious conversation. Federal police spokeswoman Sandra Pfeifer said both men were pilots but were not part of the crew of an Air Berlin jet that they were booked on to fly to Moscow on Wednesday May 12, 2010. (AP Photo/Gero Breloer,File)

柏林机场将警告性罢工