1. Ir al contenido
  2. Ir al menú principal
  3. Ir a más sitios de DW
CulturaIndia

Cuando cae la noche en Bombay

14 de enero de 2026

Al caer la noche, la megaciudad india revela su lado más intenso. Subcultura queer, vida cotidiana en los barrios marginales y culto espiritual a las estrellas: la vida nocturna de Bombay no podría ser más contrastante.

https://p.dw.com/p/553fl
En una calle de Bombay: gente bailando y sonriendo, entre ellos mujeres con el sari tradicional
Imagen: ZDF

¡Aquí, todo es posible!

Vista aérea de Bombay por la noche con rascacielos comerciales y una autopista
Imagen: ZDF

Bombay: el centro financiero, comercial y de entretenimiento de laIndia. El Nueva York del sur de Asia, o al menos eso dicen muchos de sus habitantes: aquí todo es posible y el esfuerzo tiene su recompensa. Al igual que Nueva York, la ciudad es un crisol de culturas y estilos de vida diversos, y una ciudad que nunca duerme. Entre alfombras rojas y barrios marginales, este documental muestra una ciudad de contrastes.

La llegada de una novia india con un sari rojo intenso y un techo de flores blancas sostenido por portadores.
Imagen: ZDF

El reportero Johannes Hano explora la vida nocturna con una pandilla de motociclistas. Experimenta el glamour de Bollywood, celebra la boda de una pareja india y se sumerge en la dura realidad de la vida en los barrios marginales.

Una combinación de tres imágenes que muestran a la drag queen Zeesh con su atuendo para la revista de moda Vogue.
Imagen: ZDF

Recorre las caóticas calles nocturnas en un mototaxi con Zeesh, un artista drag musulmán queer, y conversa con él en una alfombra roja. Zeesh habla con franqueza sobre su difícil relación inicial con su madre tras su coming-out, la diversidad en la India y su trayectoria hasta la portada de Vogue India. Lo que Zeesh encarna en el escenario durante sus actuaciones nocturnas es descrito por Rochelle Pinto de Vogue India desde la perspectiva de la industria: el cambio hacia una mayor diversidad, actitud y relevancia.

 A la izquierda, una joven india aprendiendo a conducir una motocicleta y, a la derecha, la fundadora de la autoescuela para mujeres Radhe Maa.
Imagen: ZDF

Pero el cambio también es una cuestión de empoderamiento personal. Como en el caso de Amruta Mane: a los 21 años, fundó una escuela de conducción de motocicletas para mujeres: "Women on Wheels” ("Mujeres sobre Ruedas”). Al hacerlo, crea espacios de independencia en una sociedad donde la autodeterminación a menudo no está garantizada.

Sobre una gran cama de terciopelo rojo, una mujer con un vestido largo rojo recibe a sus seguidores.
Imagen: ZDF

Radhe Maa tiene una comunidad un tanto peculiar. Según sus seguidores, es una deidad tan venerada como controvertida. En Bombay, es omnipresente, sus carteles cuelgan a metros de altura sobre la ciudad.

En la panadería, un empleado distribuye en la bandeja del horno los  trozos de masa con los que se elabora el pan indio.
Imagen: ZDF

Pero no todos los rostros son tan visibles, especialmente de noche, cuando la mayoría duerme. En Dharavi, uno de los barrios marginales más grandes del mundo, el reportero Johannes Hano se reúne con un panadero.

Un joven lleva a la espalda una enorme montaña de ropa en un fardo a través de la lavandería al aire libre más grande del mundo.
Imagen: ZDF

Y en Dhobi Ghat, la lavandería al aire libre más grande del mundo, visita a un lavandero en su casa y en su arduo trabajo.

Bombay - Encuentros con personas inspiradoras: valientes, creativas y diversas. 
 

Horarios de emisión: 

DW Español

MA 20.01.2026 – 21:15 UTC
MI 21.01.2026 – 02:15 UTC
MI 21.01.2026 – 07:15 UTC
JU 22.01.2026 – 05:15 UTC
JU 22.01.2026 – 10:15 UTC
JU 22.01.2026 – 13:15 UTC
SÁ 24.01.2026 – 19:15 UTC
DO 25.01.2026 – 17:15 UTC

La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3 | Ciudad de México UTC -6