廣告

柏林

柏林是德國首都，也是德國最大的城市，現有居民約340萬人，是歐盟區內人口第3多的城市。柏林是德國十六個聯邦州之一，和漢堡、不來梅同為城市州。

跳轉至下一欄所有相關主題內容

所有相關主題內容

050210 Herzog Jury

Ein Kinomuffel wird Juryvorsitzender: Werner Herzog

承受煎熬尋找挑戰─訪余男

本屆柏林電影節恰逢60周年大壽，是非常隆重的一次電影節，而華人女演員余男成為了本次電影節的評委之一，她也是繼鞏俐之後第二位擔任柏林電影節評委的華人女演員。在柏林電影節上，余男接受了德國之聲特約記者的採訪。

柏林歡度中國年

在德國，人們也很喜歡慶賀中國的春節。中國駐德國的文化機構以及大使館會每年都會組織相關活動。本周末，數百名客人受邀參加了柏林市政府，北京市政府和柏林中國文化中心在德國首都柏林聯合舉辦的一個名為歡樂春節的文化活動。活動期間，在柏林新火車站上可以看到不少來自北京的手工藝藝人展示他們的絕技和藝術品，並燃放煙花慶賀中國春節的到來。與此同時在柏林紅色市政廳裡，也有大批來自企業界的人士，對中國友好人士和兩國代表舉行了辭舊迎新活動。

050210 Berlinale Rückblick

60 Jahre Berlinale - Ein Rückblick

王全安的感動：柏林電影節「團圓」開幕

Eröffnungsfilm Berlinale

柏林電影節60周年圖片展

本屆柏林電影節是第60屆。為慶祝這個紀念日，我們在此展出一系列圖片。

台灣三部電影入選柏林影展

今年過一甲子生日的柏林影展即將在11號舉行開幕典禮，台灣有三部電影獲邀參展，包括台灣新銳導演陳峻霖的《一頁台北》及侯季然的《有一天》都入圍柏林影展的青年導演論壇，而鈕承澤執導的《艋舺》則是入選了電影大觀單元。三位導演面對能有此殊榮登上國際舞台，都感到非常的感動及開心。

德中建築師柏林對話

現如今中國已經成為世界最有活力的建築市場之一。中國國家級別的設計院數量超過10000家。1994年以來中國開始出現私人設計工作室。一些西方建築師也得以在中國將它們的示範性建築設計轉換為現實。今年2月，中國8家小型獨立工作室在柏林建築中心舉行了一場展覽。同時在那裡舉行的還有德中建築師對話。

040210 Berlinale Ausblick

今年柏林電影節將迎來60歲生日，來自全世界的超級明星和影壇新秀都將被邀請前來參與盛會。本次電影節全程十天，從2月11日到2月21日整個柏林都會被電影的話題所包圍。除了一般周年慶典的例行程序之外，本次柏林電影還給大家準備了一些驚喜。

Chinesische Architekten

中國都市迅猛發展，新城平地拔起，由國際建築設計大師們為那裡設計的形象工程引起全世界的注視。在這些項目的背景下，中國年輕的新一代建築設計師也成長了起來，他們逐漸在市場上站住了腳。中國和德國建築設計專家們本周五將在柏林名為"M8 in China"的研討會上討論這個趨勢。

柏林的「歐洲被害猶太人紀念碑」

5年前，在柏林市中心的一片空地上矗立起2711塊石碑，也就是人們眾所周知的猶太人大屠殺紀念碑。最初這片碑林曾遭到嚴厲批評，但是如今它已經成為來訪者在柏林不可錯過的一個參觀景點。

德國氣候專家們聚會柏林進一步討論制定世界氣候保護措施

去年12月在哥本哈根召開的世界氣候峰會吸引了全球的目光，但國際社會在這一重要議題上未能如願取得突破，哥本哈根峰會未能就氣候保護制定出具有約束力的目標。環保人士和國際輿論都對這一結果大失所望，而各國則紛紛互相指責對方要對談判失敗負責。除了發洩失望情緒之外，我們還能做些什麼？這些問題都亟待得到解答。上周，來自科研、政治、經濟以及公民社會的德國氣候專家們聚會柏林，做出最初總結，並就制定進一步的世界氣候保護措施展開討論

140110 Agrar Weltmarkt Deutschland Grüne Woche

本周五全球最大的農業經濟-食品經濟博覽會-綠色周在柏林開幕。来自56個國家的1600家展商參加了此次博覽會。展商中的三分之二來自德國各地。食品工業是德國的一大工業產業支柱，也是德國重要的出口領域。由於去年德國食品工業的業績還在下滑，因此德國各展商希望通過此次博覽會促進其產品在國外市場的銷售。

「柏林戴著絲絨手套溫和撫摸北京」

"北京當權者最近採取的政治措施並沒有引起德國最高層政界的大聲批評"。《法蘭克福匯報》專欄文章這裡所提及的"政治措施"指的是劉曉波被判刑11年和英國人沙伊克被執行死刑兩件事。文章說，"柏林現在戴著絲絨手套溫和地撫摸北京"，"真要提出批評的話，也只是點綴式的批評"：

柏林新博物館巡禮

柏林是德國不多的可以真正稱為大都市的城市之一。柏林人口340萬，無論是從人口數量還是從面積上，都是德國最大的城市。作為首都，柏林不僅僅是德國政治中心，也是文化中心。特別是它豐富的歷史文物和藝術收藏，使柏林成為世界上最有影響的博物館大都市之一。不久前，在二戰中被徹底摧毀的柏林"新博物館"完成了繁重的修復工程，重新開張。古埃及納芙蒂蒂王後的胸像是該博物館的收藏精品。

031209 Brasilien Deutschland

本周四，巴西總統盧拉到訪德國首都柏林。在成功連任總統後，盧拉的首次國外訪問便選擇了德國。這是情理之中的事情。德國人與巴西人都迷戀足球，這兩個世界足球大國領導人的會談議題自然會更多聚焦足球賽事。

巴勒斯坦和以色列之間的「柏林牆」

阿拉法特去世5年後的今天，他所留下的政治遺產只是一片頹垣斷壁：阿巴斯宣佈不會參加明年初舉行的巴勒斯坦大選；哈馬斯和法塔赫在意識形態上相互仇視，進行權力爭奪；以色列撤出了在加薩地帶的猶太人定居點卻在約旦河西岸以及東耶路撒冷繼續修建新的定居點。全世界都在紀念柏林牆倒塌20周年之際，巴勒斯坦的一些年輕人試圖推倒一段以色列在過去幾年間建造的隔離牆，以色列軍方迅速做出反應並抓捕了幾名抗議者。

一周香港媒體報導摘要

本周，香港媒體的關注焦點主要有：柏林牆倒塌二十周年，與中國有什麼關係？對中國有什麼啟示？美國總統歐巴馬本周訪華，中美之間將有哪些重大行動？德國之聲摘編如下：

111109 Treffen Nobelpreisträger

在柏林牆倒塌20周年紀念日後不久，18位諾貝爾和平獎得主於本周三聚會柏林，旨在讓人們注意到亟待拆除的其他界牆。比如武器壁壘、社會差異障礙以及疾病等等。

091109 Bulgarien Schiwkow

1989年，保加利亞也經歷了一場巨變。如今已成為歐盟大家庭中一員的保加利亞，曾經是莫斯科數十年的忠實盟友。黨和國家領導人日夫科夫曾經試圖將這個巴爾干國家變成蘇聯第16個加盟共和國。然而，在1989年11月10日，柏林牆倒塌的第二天，日夫科夫不得不走下歷史舞台。

從柏林牆倒塌看中國

"柏林牆倒塌是共產主義走向結束的開端"，這是西方媒體的普遍看法。為了反駁這一說法，中共中央機關報《人民日報》麾下的英文版《環球時報》發表文章說，中國在新時代找到了"走向現代化的自己的路"。《法蘭克福匯報》的評論文章就此寫道：

Berlin Feierlichkeiten

在柏林，11月9日是激動人心的一天。整個首都都沉浸在慶祝柏林牆倒塌20周年的喜慶氣氛中。來自30多個國家的遊客和國家領導人參加了在市中心布蘭登堡門前舉行的盛大慶典活動。

前德國外長根舍回顧20年前柏林牆倒塌的重大歷史事件

301009 Ossis

柏林牆倒塌時，前聯邦總理，當時的社民黨主席維利∙布蘭特稱，本來就同屬一體的東西德現在將融合為一個國家。20年過去了，東西德的融合體現在很多方面，但是人們在思想上還一直存在差別或是偏見。有人將其稱作是"頭腦中的柏林牆"。為什麼兩德統一20年過後，一些東部人同西部人的想法和感受還是存在差異？

見證了柏林牆倒塌的中國人

當年在柏林也生活居住著不少中國留學生，德國之聲記者洪沙尋找到兩位見證了柏林牆倒塌這一重大歷史事件的中國見證人。請他們來回憶講述那一段歷史。

北京對柏林牆倒塌話題也敏感

今年的11月9日是柏林牆倒塌二十周年紀念日。《柏林日報》駐北京記者引用在中國大學任教的德國講師的話說，柏林牆倒塌在中國是禁忌話題。德國講師"可以講一點德國歷史，談論超出歷史的問題在中國很棘手。"

071109 interview genscher mauerfall

11月9日是柏林牆倒塌20周年紀念日，德國之聲電視台記者Alexander Kudascheff採訪了兩德統一時期擔任聯邦德國外長的漢斯-迪特裡希‧根舍，請他回憶一下20年前的難忘經歷。

051109 Neue Bundesländer Wirtschaft

柏林牆倒塌20年後，五個德國新聯邦州在全德國範圍內的經濟實力對比上，仍然明顯落後於西部。不過，新聯邦州正在努力趕上。德國商業銀行新近公佈了一份調查報告，指出了哪些聯邦州的經濟發展前景看好。

柏林牆倒塌20年後的東西部關係

1989年10月7日，德意志民主共和國度過了成立40周年紀念日。但僅一個月後，柏林牆便倒塌了。此後不到一年，東德的五個州（梅克倫堡-前波莫瑞、布蘭登堡、薩克森-安哈爾特、薩克森和圖林根）於1990年10月3日加入德意志聯邦共和國。柏林牆倒塌20年後的今天，德國東部與西部之間是否形成了正常的狀態？原屬於西德的聯邦州同1990年10月3日新加入的五個聯邦州之間的關係發展如何？將東部發展為"繁榮地區"的承諾是否得以實現？

Zeitgeist in 5 Minuten, im EP: Music This Week

20年前的11月9日，柏林牆倒塌。19年前的11月6日，德國著名搖滾團體蠍子樂隊（Scorpions）發布了他們著名的歌"變革之風"（Wind of Change）。

人權人士對中國封鎖名為「虛擬柏林牆」網站的做法提出強烈批評

071009 Mauerfall Russen

20年前柏林牆倒塌，所有人都為此感到驚訝。其中也包括蘇聯。蘇聯領導人戈爾巴喬夫事後才得知了這一消息。蘇聯秘密警察克格勃也未能預見到民主德國局勢的發展。

「網上柏林牆」在中國大陸遭到封鎖

為紀念柏林牆倒塌20周年，柏林市舉辦了一系列活動。在這個框架內，柏林市負責文化項目的有關部門推出了"虛擬柏林牆"網站，它號召人們來到這個平台交流對柏林牆倒塌的看法以及對還需推倒哪些牆發表意見。人們可以通過Twitter用中文發表訊息。然而，就在這個網站開通不到一周的時候，跡象表明，該網站在中國大陸遭到封鎖。

311009 Berlin Mauerfall-Feier

柏林牆倒塌20周年紀念日到來前夕,艾德諾基金會於本周六舉行了盛大的慶典儀式。慶典儀式上請來的三位嘉賓都為促成當年東歐的劇變發揮了重要的作用。他們分別是赫爾穆特‧柯爾，戈爾巴喬夫以及老布希。聯邦德國總統克勒發表演講表示，歐洲統一的進程必須繼續下去，俄羅斯也應納入其中。

書展上的柏林牆話題以及谷歌與圖書業之爭

對於很多德國人來說，提到字母「M」打頭的單詞，他們往往就會想到「Mauer」—「牆、牆壁」這個詞。而偏偏又是這個詞已經讓不少人聽得耳朵生繭。但是這個話題真的已經被人談盡了嗎？搜索引擎谷歌從美國各圖書館裡掃描收錄了2000多萬本書，而不顧版權問題。據稱，谷歌要在網路上提供這些圖書的免費下載服務。局部下載現在已經實現。歐洲作者和出版者協會激烈反對從那以來生成的谷歌在網路上的壟斷。但歐盟的競爭專員們卻不想參與這個抗議行列。

231009 Mauerfall Buchmesse

對於很多德國人來說，提到字母"M"打頭的單詞，他們往往就會想到"Mauer"-"牆、牆壁"這個詞。而偏偏又是這個詞已經讓不少人聽得耳朵生繭。很多德國人說，20年前倒塌的柏林牆到了今天已經沒有什麼更多可談的內容。談論來談論去，無非是柏林牆倒塌、兩德統一。但是這個話題真的已經被人談盡了嗎？

柏林新博物館沉睡七十年後重新開放;德國漢學家編寫首本《漢德歇後語詞典》

1. 上周五，聯邦總理梅克爾和文化國務部長諾伊曼為柏林新博物館重新揭幕。這座1855年建成開放的建築物在第二次世界大戰中受到嚴重摧殘，幾十年處於塵封狀態。後來根據英國建築設計師大衛‧奇佩費爾德的設計，耗資2億1300萬歐元完成整修。2.德國漢學家羅艾可女士同她的老師顧彬教授共同編寫了《漢德歇後語詞典》。其中收錄了大約1400個歇後語詞條，涵蓋中國文化與民俗的各個方面。這也是德語界首本關於中國歇後語的詞典。

柏林的中國作家朗誦會迎來了廖亦武的笛聲

周六晚上，柏林亞太周舉辦的"中國文學與文化"系列活動以一個中國作家朗誦會，在柏林世界文化之家開幕。参加這個朗誦會的有來自中國的著名作家余華，中國海外詩人楊煉等。中國異議作家廖亦武雖然被中國方面阻止而未能應邀前來，但他的笛聲卻讓在場觀眾屏住了呼吸。

柏林亞太周：中德文化交流的先驅--德國人埃裡希•寶隆

與往年一樣，2009年的柏林亞太周主會場依然設在市中心的紅色市政廳。與往年不同的是，今年訪問紅色市政廳的與會賓客們進入大廳之後，會在兩旁的走廊上看到一組用中文和德文雙語標示的展板，講述的主人公是一位名叫埃裡希•寶隆的德國人。這個德國人與中國有什麼關係？德國之聲記者作了一番探訪。

柏林亞太周：專家探討城市節能與環保

本屆柏林亞太周的兩大主題分別是交通和能源。10月8日至10日，以"全球交通運輸"和"未來能源"為主題的專業研討會在柏林紅色議會廳分別舉行。來自中國亞洲國家和德國的專家會聚在一起，介紹各國經驗，尋求可持續發展的方案與合作的可能。

柏林亞太周藝術展：「十元錢漂流記」

本周五（10月8日），一個名為"錢的路徑"（The Path of Money）的藝術展示將在柏林世界文化中心向公眾開放。兩名來自德國和瑞士的藝術家在中國伴隨著一張十元人民幣開始了一次旅程，而這次藝術展就是他們在結束這次漫遊之後的成果。德國之聲記者在展覽開幕之前採訪了這兩位藝術家丹尼爾‧阿什萬登（Daniel Aschwanden）和彼得‧施塔默（Peter Stamer）。

柏林亞太周上的中國亭

第七屆亞太周今天在柏林正式開幕。本次亞太周的重點議題是交通和能源的可持續性發展。不過，除經濟、學術議題之外，為期近兩周的亞太周期間也有豐富的文化活動。在柏林外交部就將舉行一次展覽，名為"中國亭"，展示的是"德中同行"交流活動在中國多個城市建立的創意展館的模型。

chi0810 liao hkw

《中國底層訪談錄》作者廖亦武原本受柏林世界文化之家之邀，於本周五和周六赴柏林參加一個屬於今年法蘭克福書展框架活動的朗誦會。由於受到所在省份四川省公安部門阻撓，廖亦武無法按期赴德。廖亦武提出的請中國流亡詩人貝嶺代其參加朗誦會的建議沒有得到柏林主辦單位回應。柏林世界文化之家此間已經對朗誦會的安排做了修改。

柏林亞太周開幕

本周三（10月7日），2009年柏林亞太周活動正式開幕。亞太周是柏林的一項傳統活動，旨在加強這座首都城市與亞太地區的經濟文化聯繫。本屆亞太周將從10月7日持續到10月18日，主題是"一起尋找共同的未來"。

看柏林牆倒塌20年後的德國

柏林牆倒塌20年後的今天，德國東部與西部之間是否形成了正常的狀態？原屬於西德的聯邦州同1990年10月3日新加入的五個聯邦州之間的關係發展如何？將東部發展為"繁榮地區"的承諾是否得以實現？

270909 Bundesliga 7. Spieltag

7. Spieltag der Fußball-Bundesliga.

270909 Wahl Berlin

周日，德國舉行聯邦議院大選，首都柏林一大早就遇到了好天氣，一個圖畫一般的理想晚夏。早起的柏林市民在去麵包店、售報亭或是上班的途中投出了自己的手中的一票。柏林總共有1984個選舉站，它們中的絕大多數都設在學校裡。

120809 Mauertote

Den Toten Namen und Gesicht geben – Historiker dokumentieren 136 Todesfälle an der Berliner Mauer

在德國人們對什麼感到恐懼;柏林牆倒塌20年後「乘坐輕軌去西部」

1. 人類在面臨威脅的時刻，恐懼讓感官更為敏感，恐懼的程度因人而異。在德國人中傳播的恐懼不是像人們想像的那樣主要源於經濟危機或者恐怖主義，而是也涉及私人領域、疾病以及自然災害。2. 柏林輕軌是兩德分裂象徵之一：在柏林牆建造之前，它被許多人用作從東部逃亡西部地區的交通工具。目前，在馬林費爾德原東德居民避難收留營紀念場所舉辦的展覽，展會大廳內有許多照片，以及見證人對當年德國被一分為二的回憶，展覽名為「乘坐輕軌去西部」。

S-Bahn Flucht

在柏林牆倒塌20年後的今天，柏林舉辦展覽，紀念兩德長達近30年的分裂狀態。柏林輕軌是兩德分裂象徵之一：在柏林牆建造之前，它被許多人用作從東部逃亡西部地區的交通工具。在高牆建起以後，輕軌受到許多西柏林居民的抵制，理由是它由前東德經營。目前，人們在馬林費爾德原東德居民避難收留營紀念場所舉辦展覽，展會大廳內有許多照片，以及見證人對當年德國被一分為二的回憶，展覽名為"乘坐輕軌去西部"。